1 00:00:00,000 --> 00:00:14,440 Konuşmalara dayanamıyorum, o yüzden bu çok uzun sürmeyecek. 2 00:00:14,440 --> 00:00:20,120 Frank, ne kadar gurur duyduğumu söylemek istiyorum. 3 00:00:20,120 --> 00:00:21,880 İkimiz de öyleyiz, annen ve ben. 4 00:00:21,880 --> 00:00:22,960 Duy, duy. 5 00:00:22,960 --> 00:00:27,080 Özgürlük uğruna Tanrı bilir nelerden sağ kurtuldun, 6 00:00:27,080 --> 00:00:28,680 Burada Mark'la birlikte. 7 00:00:28,680 --> 00:00:31,200 Bu da senin için eski dostum. 8 00:00:31,200 --> 00:00:34,520 Cesaret ve metanet gösterdin, ki bu da 9 00:00:34,520 --> 00:00:35,960 asla olmayacak, asla olmayacak. 10 00:00:35,960 --> 00:00:37,600 Devam edin. 11 00:00:37,600 --> 00:00:40,240 Ve Allah'ın izniyle yakında hepiniz 12 00:00:40,240 --> 00:00:44,520 güzel eşlerinizin yanına gelmekte özgür olun. 13 00:00:44,520 --> 00:00:48,440 Ve hayat eski haline dönebilir 14 00:00:48,440 --> 00:00:51,900 Hitler tarafından çok kaba bir şekilde yarıda kesildi. 15 00:00:51,900 --> 00:00:53,400 Doğum günün kutlu olsun, Frank. 16 00:00:53,400 --> 00:00:54,300 Geri dönebilirsin. 17 00:00:58,680 --> 00:00:59,680 Teşekkür ederim. 18 00:00:59,680 --> 00:01:00,680 Teşekkür ederim. 19 00:01:00,680 --> 00:01:01,680 Teşekkür ederim. 20 00:01:01,680 --> 00:01:02,680 Teşekkür ederim. 21 00:01:02,680 --> 00:01:03,680 Teşekkür ederim. 22 00:01:03,680 --> 00:01:04,680 Teşekkür ederim. 23 00:01:04,680 --> 00:01:05,680 Teşekkür ederim. 24 00:01:05,680 --> 00:01:06,680 Teşekkür ederim. 25 00:01:06,680 --> 00:01:07,680 Teşekkür ederim. 26 00:01:07,680 --> 00:01:08,680 Teşekkür ederim. 27 00:01:08,680 --> 00:01:09,680 Teşekkür ederim. 28 00:01:09,680 --> 00:01:10,680 Teşekkür ederim. 29 00:01:10,680 --> 00:01:11,680 Teşekkür ederim. 30 00:01:11,680 --> 00:01:12,680 Teşekkür ederim. 31 00:01:12,680 --> 00:01:13,680 Teşekkür ederim. 32 00:01:13,680 --> 00:01:14,680 Teşekkür ederim. 33 00:01:14,680 --> 00:01:15,680 Teşekkür ederim. 34 00:01:15,680 --> 00:01:16,680 Teşekkür ederim. 35 00:01:16,680 --> 00:01:17,680 Teşekkür ederim. 36 00:01:17,680 --> 00:01:18,680 Teşekkür ederim. 37 00:01:18,680 --> 00:01:19,680 Teşekkür ederim. 38 00:01:19,680 --> 00:01:20,680 Teşekkür ederim. 39 00:01:20,680 --> 00:01:21,680 Teşekkür ederim. 40 00:01:21,680 --> 00:01:22,680 Teşekkür ederim. 41 00:01:22,680 --> 00:01:23,680 Teşekkür ederim. 42 00:01:23,680 --> 00:01:24,680 Teşekkür ederim. 43 00:01:24,680 --> 00:01:25,680 Teşekkür ederim. 44 00:01:25,680 --> 00:01:26,680 Teşekkür ederim. 45 00:01:26,680 --> 00:01:27,680 Teşekkür ederim. 46 00:01:27,680 --> 00:01:28,680 Teşekkür ederim. 47 00:01:28,680 --> 00:01:29,680 Teşekkür ederim. 48 00:01:29,680 --> 00:01:30,680 Teşekkür ederim. 49 00:01:30,680 --> 00:01:31,680 Teşekkür ederim. 50 00:01:31,680 --> 00:01:32,680 Teşekkür ederim. 51 00:01:32,680 --> 00:01:33,680 Teşekkür ederim. 52 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 Teşekkür ederim. 53 00:01:34,680 --> 00:01:35,680 Teşekkür ederim. 54 00:01:35,680 --> 00:01:36,680 Teşekkür ederim. 55 00:01:36,680 --> 00:01:37,680 Teşekkür ederim. 56 00:01:37,680 --> 00:01:38,680 Teşekkür ederim. 57 00:01:38,680 --> 00:01:39,680 Teşekkür ederim. 58 00:01:39,680 --> 00:01:40,680 Teşekkür ederim. 59 00:01:40,680 --> 00:01:41,680 Teşekkür ederim. 60 00:01:41,680 --> 00:01:42,680 Teşekkür ederim. 61 00:01:42,680 --> 00:01:43,680 Teşekkür ederim. 62 00:01:43,680 --> 00:01:44,680 Teşekkür ederim. 63 00:01:44,680 --> 00:01:45,680 Teşekkür ederim. 64 00:01:45,680 --> 00:01:46,680 Teşekkür ederim. 65 00:01:46,680 --> 00:01:47,680 Teşekkür ederim. 66 00:01:47,680 --> 00:01:48,680 Teşekkür ederim. 67 00:01:48,680 --> 00:01:49,680 Teşekkür ederim. 68 00:01:49,680 --> 00:01:50,680 Teşekkür ederim. 69 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 Teşekkür ederim. 70 00:01:51,680 --> 00:01:52,680 Teşekkür ederim. 71 00:01:52,680 --> 00:01:53,680 Teşekkür ederim. 72 00:01:53,680 --> 00:01:54,680 Teşekkür ederim. 73 00:01:54,680 --> 00:01:55,680 Teşekkür ederim. 74 00:01:55,680 --> 00:01:56,680 Teşekkür ederim. 75 00:01:56,680 --> 00:01:57,680 Teşekkür ederim. 76 00:01:57,680 --> 00:01:58,680 Teşekkür ederim. 77 00:01:58,680 --> 00:01:59,680 Teşekkür ederim. 78 00:01:59,680 --> 00:02:00,680 Teşekkür ederim. 79 00:02:00,680 --> 00:02:01,680 Teşekkür ederim. 80 00:02:01,680 --> 00:02:02,680 Teşekkür ederim. 81 00:02:02,680 --> 00:02:03,680 Teşekkür ederim. 82 00:02:03,680 --> 00:02:04,680 Teşekkür ederim. 83 00:02:04,680 --> 00:02:05,680 Teşekkür ederim. 84 00:02:05,680 --> 00:02:06,680 Teşekkür ederim. 85 00:02:06,680 --> 00:02:07,680 Teşekkür ederim. 86 00:02:07,680 --> 00:02:08,680 Teşekkür ederim. 87 00:02:08,680 --> 00:02:09,680 Teşekkür ederim. 88 00:02:09,680 --> 00:02:10,680 Teşekkür ederim. 89 00:02:10,680 --> 00:02:11,680 Teşekkür ederim. 90 00:02:11,680 --> 00:02:12,680 Teşekkür ederim. 91 00:02:12,680 --> 00:02:13,680 Teşekkür ederim. 92 00:02:13,680 --> 00:02:14,680 Teşekkür ederim. 93 00:02:14,680 --> 00:02:15,680 Teşekkür ederim. 94 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Teşekkür ederim. 95 00:02:16,680 --> 00:02:17,680 Teşekkür ederim. 96 00:02:17,680 --> 00:02:18,680 Teşekkür ederim. 97 00:02:18,680 --> 00:02:19,680 Teşekkür ederim. 98 00:02:19,680 --> 00:02:20,680 Teşekkür ederim. 99 00:02:20,680 --> 00:02:21,680 Teşekkür ederim. 100 00:02:21,680 --> 00:02:22,680 Teşekkür ederim. 101 00:02:22,680 --> 00:02:23,680 Teşekkür ederim. 102 00:02:23,680 --> 00:02:24,680 Teşekkür ederim. 103 00:02:24,680 --> 00:02:25,680 Teşekkür ederim. 104 00:02:25,680 --> 00:02:26,680 Teşekkür ederim. 105 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 Teşekkür ederim. 106 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 Teşekkür ederim. 107 00:02:28,680 --> 00:02:29,680 Teşekkür ederim. 108 00:02:29,680 --> 00:02:30,680 Teşekkür ederim. 109 00:02:30,680 --> 00:02:31,680 Teşekkür ederim. 110 00:02:31,680 --> 00:02:32,680 Teşekkür ederim. 111 00:02:32,680 --> 00:02:33,680 Teşekkür ederim. 112 00:02:33,680 --> 00:02:34,680 Teşekkür ederim. 113 00:02:34,680 --> 00:02:35,680 Teşekkür ederim. 114 00:02:35,680 --> 00:02:36,680 Teşekkür ederim. 115 00:02:36,680 --> 00:02:37,680 Teşekkür ederim. 116 00:02:37,680 --> 00:02:38,680 Teşekkür ederim. 117 00:02:38,680 --> 00:02:39,680 Teşekkür ederim. 118 00:02:39,680 --> 00:02:40,680 Teşekkür ederim. 119 00:02:40,680 --> 00:02:41,680 Teşekkür ederim. 120 00:02:41,680 --> 00:02:42,680 Teşekkür ederim. 121 00:02:42,680 --> 00:02:43,680 Teşekkür ederim. 122 00:02:43,680 --> 00:02:44,680 Teşekkür ederim. 123 00:02:44,680 --> 00:02:45,680 Teşekkür ederim. 124 00:02:45,680 --> 00:02:46,680 Teşekkür ederim. 125 00:02:46,680 --> 00:02:47,680 Teşekkür ederim. 126 00:02:47,680 --> 00:02:48,680 Teşekkür ederim. 127 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Teşekkür ederim. 128 00:02:49,680 --> 00:02:50,680 Teşekkür ederim. 129 00:02:50,680 --> 00:02:51,680 Teşekkür ederim. 130 00:02:51,680 --> 00:02:52,680 Teşekkür ederim. 131 00:02:52,680 --> 00:02:53,680 Teşekkür ederim. 132 00:02:53,680 --> 00:02:54,680 Teşekkür ederim. 133 00:02:54,680 --> 00:02:55,680 Teşekkür ederim. 134 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 Teşekkür ederim. 135 00:02:56,680 --> 00:02:57,680 Teşekkür ederim. 136 00:02:57,680 --> 00:02:58,680 Teşekkür ederim. 137 00:02:58,680 --> 00:02:59,680 Teşekkür ederim. 138 00:02:59,680 --> 00:03:00,680 Teşekkür ederim. 139 00:03:00,680 --> 00:03:01,680 Teşekkür ederim. 140 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Teşekkür ederim. 141 00:03:02,680 --> 00:03:03,680 Teşekkür ederim. 142 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 Teşekkür ederim. 143 00:03:04,680 --> 00:03:05,680 Teşekkür ederim. 144 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 Teşekkür ederim. 145 00:03:06,680 --> 00:03:07,680 Teşekkür ederim. 146 00:03:07,680 --> 00:03:08,680 Teşekkür ederim. 147 00:03:08,680 --> 00:03:09,680 Teşekkür ederim. 148 00:03:09,680 --> 00:03:10,680 Teşekkür ederim. 149 00:03:10,680 --> 00:03:11,680 Teşekkür ederim. 150 00:03:11,680 --> 00:03:12,680 Teşekkür ederim. 151 00:03:12,680 --> 00:03:13,680 Teşekkür ederim. 152 00:03:13,680 --> 00:03:14,680 Teşekkür ederim. 153 00:03:14,680 --> 00:03:15,680 Teşekkür ederim. 154 00:03:15,680 --> 00:03:16,680 Teşekkür ederim. 155 00:03:16,680 --> 00:03:17,680 Teşekkür ederim. 156 00:03:17,680 --> 00:03:18,680 Teşekkür ederim. 157 00:03:18,680 --> 00:03:19,680 Teşekkür ederim. 158 00:03:19,680 --> 00:03:20,680 Teşekkür ederim. 159 00:03:20,680 --> 00:03:21,680 Teşekkür ederim. 160 00:03:21,680 --> 00:03:22,680 Teşekkür ederim. 161 00:03:22,680 --> 00:03:23,680 Teşekkür ederim. 162 00:03:23,680 --> 00:03:24,680 Teşekkür ederim. 163 00:03:24,680 --> 00:03:25,680 Teşekkür ederim. 164 00:03:25,680 --> 00:03:26,680 Teşekkür ederim. 165 00:03:26,680 --> 00:03:27,680 Teşekkür ederim. 166 00:03:27,680 --> 00:03:28,680 Teşekkür ederim. 167 00:03:28,680 --> 00:03:29,680 Teşekkür ederim. 168 00:03:29,680 --> 00:03:30,680 Teşekkür ederim. 169 00:03:30,680 --> 00:03:31,680 Teşekkür ederim. 170 00:03:31,680 --> 00:03:32,680 Teşekkür ederim. 171 00:03:32,680 --> 00:03:33,680 Teşekkür ederim. 172 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Teşekkür ederim. 173 00:03:34,680 --> 00:03:35,680 Teşekkür ederim. 174 00:03:35,680 --> 00:03:36,680 Teşekkür ederim. 175 00:03:36,680 --> 00:03:37,680 Teşekkür ederim. 176 00:03:37,680 --> 00:03:38,680 Teşekkür ederim. 177 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 Teşekkür ederim. 178 00:03:39,680 --> 00:03:40,680 Teşekkür ederim. 179 00:03:40,680 --> 00:03:41,680 Teşekkür ederim. 180 00:03:41,680 --> 00:03:42,680 Teşekkür ederim. 181 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Teşekkür ederim. 182 00:03:43,680 --> 00:03:44,680 Teşekkür ederim. 183 00:03:44,680 --> 00:03:45,680 Teşekkür ederim. 184 00:03:45,680 --> 00:03:46,680 Teşekkür ederim. 185 00:03:46,680 --> 00:03:47,680 Teşekkür ederim. 186 00:03:47,680 --> 00:03:48,680 Teşekkür ederim. 187 00:03:48,680 --> 00:03:49,680 Teşekkür ederim. 188 00:03:49,680 --> 00:03:50,680 Teşekkür ederim. 189 00:03:50,680 --> 00:03:51,680 Teşekkür ederim. 190 00:03:51,680 --> 00:03:52,680 Teşekkür ederim. 191 00:03:52,680 --> 00:03:53,680 Teşekkür ederim. 192 00:03:53,680 --> 00:03:54,680 Teşekkür ederim. 193 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Teşekkür ederim. 194 00:03:55,680 --> 00:03:56,680 Teşekkür ederim. 195 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 Teşekkür ederim. 196 00:03:57,680 --> 00:03:58,680 Teşekkür ederim. 197 00:03:58,680 --> 00:03:59,680 Teşekkür ederim. 198 00:03:59,680 --> 00:04:00,680 Teşekkür ederim. 199 00:04:00,680 --> 00:04:01,680 Teşekkür ederim. 200 00:04:01,680 --> 00:04:02,680 Teşekkür ederim. 201 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 Teşekkür ederim. 202 00:04:03,680 --> 00:04:04,680 Teşekkür ederim. 203 00:04:04,680 --> 00:04:05,680 Teşekkür ederim. 204 00:04:05,680 --> 00:04:06,680 Teşekkür ederim. 205 00:04:06,680 --> 00:04:07,680 Teşekkür ederim. 206 00:04:07,680 --> 00:04:08,680 Teşekkür ederim. 207 00:04:08,680 --> 00:04:09,680 Teşekkür ederim. 208 00:04:09,680 --> 00:04:10,680 Teşekkür ederim. 209 00:04:10,680 --> 00:04:11,680 Teşekkür ederim. 210 00:04:11,680 --> 00:04:12,680 Teşekkür ederim. 211 00:04:12,680 --> 00:04:13,680 Teşekkür ederim. 212 00:04:13,680 --> 00:04:14,680 Teşekkür ederim. 213 00:04:14,680 --> 00:04:15,680 Teşekkür ederim. 214 00:04:15,680 --> 00:04:16,680 Teşekkür ederim. 215 00:04:16,680 --> 00:04:17,680 Teşekkür ederim. 216 00:04:17,680 --> 00:04:18,680 Teşekkür ederim. 217 00:04:18,680 --> 00:04:19,680 Teşekkür ederim. 218 00:04:19,680 --> 00:04:20,680 Teşekkür ederim. 219 00:04:20,680 --> 00:04:21,680 Teşekkür ederim. 220 00:04:21,680 --> 00:04:22,680 Teşekkür ederim. 221 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 Teşekkür ederim. 222 00:04:23,680 --> 00:04:24,680 Teşekkür ederim. 223 00:04:24,680 --> 00:04:25,680 Teşekkür ederim. 224 00:04:25,680 --> 00:04:26,680 Teşekkür ederim. 225 00:04:26,680 --> 00:04:27,680 Teşekkür ederim. 226 00:04:27,680 --> 00:04:28,680 Teşekkür ederim. 227 00:04:28,680 --> 00:04:29,680 Teşekkür ederim. 228 00:04:29,680 --> 00:04:30,680 Teşekkür ederim. 229 00:04:30,680 --> 00:04:31,680 Teşekkür ederim. 230 00:04:31,680 --> 00:04:32,680 Teşekkür ederim. 231 00:04:32,680 --> 00:04:33,680 Teşekkür ederim. 232 00:04:33,680 --> 00:04:34,680 Teşekkür ederim. 233 00:04:34,680 --> 00:04:35,680 Teşekkür ederim. 234 00:04:35,680 --> 00:04:36,680 Teşekkür ederim. 235 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Teşekkür ederim. 236 00:04:37,680 --> 00:04:38,680 Teşekkür ederim. 237 00:04:38,680 --> 00:04:39,680 Teşekkür ederim. 238 00:04:39,680 --> 00:04:40,680 Teşekkür ederim. 239 00:04:40,680 --> 00:04:41,680 Teşekkür ederim. 240 00:04:41,680 --> 00:04:42,680 Teşekkür ederim. 241 00:04:42,680 --> 00:04:43,680 Teşekkür ederim. 242 00:04:43,680 --> 00:04:44,680 Teşekkür ederim. 243 00:04:44,680 --> 00:04:45,680 Teşekkür ederim. 244 00:04:45,680 --> 00:04:46,680 Teşekkür ederim. 245 00:04:46,680 --> 00:04:47,680 Teşekkür ederim. 246 00:04:47,680 --> 00:04:48,680 Teşekkür ederim. 247 00:04:48,680 --> 00:04:49,680 Teşekkür ederim. 248 00:04:49,680 --> 00:04:50,680 Teşekkür ederim. 249 00:04:50,680 --> 00:04:51,680 Teşekkür ederim. 250 00:04:51,680 --> 00:04:52,680 Teşekkür ederim. 251 00:04:52,680 --> 00:04:53,680 Teşekkür ederim. 252 00:04:53,680 --> 00:04:54,680 Teşekkür ederim. 253 00:04:54,680 --> 00:04:55,680 Teşekkür ederim. 254 00:04:55,680 --> 00:04:56,680 Teşekkür ederim. 255 00:04:56,680 --> 00:04:57,680 Teşekkür ederim. 256 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Teşekkür ederim. 257 00:04:58,680 --> 00:04:59,680 Teşekkür ederim. 258 00:04:59,680 --> 00:05:00,680 Teşekkür ederim. 259 00:05:00,680 --> 00:05:01,680 Teşekkür ederim. 260 00:05:01,680 --> 00:05:02,680 Teşekkür ederim. 261 00:05:02,680 --> 00:05:03,680 Teşekkür ederim. 262 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 Teşekkür ederim. 263 00:05:04,680 --> 00:05:05,680 Teşekkür ederim. 264 00:05:05,680 --> 00:05:06,680 Teşekkür ederim. 265 00:05:06,680 --> 00:05:07,680 Teşekkür ederim. 266 00:05:07,680 --> 00:05:08,680 Teşekkür ederim. 267 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 Teşekkür ederim. 268 00:05:09,680 --> 00:05:10,680 Teşekkür ederim. 269 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Teşekkür ederim. 270 00:05:11,680 --> 00:05:12,680 Teşekkür ederim. 271 00:05:12,680 --> 00:05:13,680 Teşekkür ederim. 272 00:05:13,680 --> 00:05:14,680 Teşekkür ederim. 273 00:05:14,680 --> 00:05:15,680 Teşekkür ederim. 274 00:05:15,680 --> 00:05:16,680 Teşekkür ederim. 275 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 Teşekkür ederim. 276 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 Teşekkür ederim. 277 00:05:18,680 --> 00:05:19,680 Teşekkür ederim. 278 00:05:19,680 --> 00:05:20,680 Teşekkür ederim. 279 00:05:20,680 --> 00:05:21,680 Teşekkür ederim. 280 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Teşekkür ederim. 281 00:05:22,680 --> 00:05:23,680 Teşekkür ederim. 282 00:05:23,680 --> 00:05:24,680 Teşekkür ederim. 283 00:05:24,680 --> 00:05:25,680 Teşekkür ederim. 284 00:05:25,680 --> 00:05:26,680 Teşekkür ederim. 285 00:05:26,680 --> 00:05:27,680 Teşekkür ederim. 286 00:05:27,680 --> 00:05:28,680 Teşekkür ederim. 287 00:05:28,680 --> 00:05:29,680 Teşekkür ederim. 288 00:05:29,680 --> 00:05:30,680 Teşekkür ederim. 289 00:05:30,680 --> 00:05:31,680 Teşekkür ederim. 290 00:05:31,680 --> 00:05:32,680 Teşekkür ederim. 291 00:05:32,680 --> 00:05:33,680 Teşekkür ederim. 292 00:05:33,680 --> 00:05:34,680 Teşekkür ederim. 293 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Teşekkür ederim. 294 00:05:35,680 --> 00:05:36,680 Teşekkür ederim. 295 00:05:36,680 --> 00:05:37,680 Teşekkür ederim. 296 00:05:37,680 --> 00:05:38,680 Teşekkür ederim. 297 00:05:38,680 --> 00:05:39,680 Teşekkür ederim. 298 00:05:39,680 --> 00:05:40,680 Teşekkür ederim. 299 00:05:40,680 --> 00:05:41,680 Teşekkür ederim. 300 00:05:41,680 --> 00:05:42,680 Teşekkür ederim. 301 00:05:42,680 --> 00:05:43,680 Teşekkür ederim. 302 00:05:43,680 --> 00:05:44,680 Teşekkür ederim. 303 00:05:44,680 --> 00:05:45,680 Teşekkür ederim. 304 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 Teşekkür ederim. 305 00:05:46,680 --> 00:05:47,680 Teşekkür ederim. 306 00:05:47,680 --> 00:05:48,680 Teşekkür ederim. 307 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 Teşekkür ederim. 308 00:05:49,680 --> 00:05:50,680 Teşekkür ederim. 309 00:05:50,680 --> 00:05:51,680 Teşekkür ederim. 310 00:05:51,680 --> 00:05:52,680 Teşekkür ederim. 311 00:05:52,680 --> 00:05:53,680 Teşekkür ederim. 312 00:05:53,680 --> 00:05:54,680 Teşekkür ederim. 313 00:05:54,680 --> 00:05:55,680 Teşekkür ederim. 314 00:05:55,680 --> 00:05:56,680 Teşekkür ederim. 315 00:05:56,680 --> 00:05:57,680 Teşekkür ederim. 316 00:05:57,680 --> 00:05:58,680 Teşekkür ederim. 317 00:05:58,680 --> 00:05:59,680 Teşekkür ederim. 318 00:05:59,680 --> 00:06:00,680 Teşekkür ederim. 319 00:06:00,680 --> 00:06:01,680 Teşekkür ederim. 320 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Teşekkür ederim. 321 00:06:02,680 --> 00:06:03,680 Teşekkür ederim. 322 00:06:03,680 --> 00:06:04,680 Teşekkür ederim. 323 00:06:04,680 --> 00:06:05,680 Teşekkür ederim. 324 00:06:05,680 --> 00:06:06,680 Teşekkür ederim. 325 00:06:06,680 --> 00:06:07,680 Teşekkür ederim. 326 00:06:07,680 --> 00:06:08,680 Teşekkür ederim. 327 00:06:08,680 --> 00:06:09,680 Teşekkür ederim. 328 00:06:09,680 --> 00:06:10,680 Teşekkür ederim. 329 00:06:10,680 --> 00:06:11,680 Teşekkür ederim. 330 00:06:11,680 --> 00:06:12,680 Teşekkür ederim. 331 00:06:12,680 --> 00:06:13,680 Teşekkür ederim. 332 00:06:13,680 --> 00:06:14,680 Teşekkür ederim. 333 00:06:14,680 --> 00:06:15,680 Teşekkür ederim. 334 00:06:15,680 --> 00:06:16,680 Teşekkür ederim. 335 00:06:16,680 --> 00:06:17,680 Teşekkür ederim. 336 00:06:17,680 --> 00:06:18,680 Teşekkür ederim. 337 00:06:18,680 --> 00:06:19,680 Teşekkür ederim. 338 00:06:19,680 --> 00:06:20,680 Teşekkür ederim. 339 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 Teşekkür ederim. 340 00:06:21,680 --> 00:06:22,680 Teşekkür ederim. 341 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 Teşekkür ederim. 342 00:06:23,680 --> 00:06:24,680 Teşekkür ederim. 343 00:06:24,680 --> 00:06:25,680 Teşekkür ederim. 344 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Teşekkür ederim. 345 00:06:26,680 --> 00:06:27,680 Teşekkür ederim. 346 00:06:27,680 --> 00:06:28,680 Teşekkür ederim. 347 00:06:28,680 --> 00:06:29,680 Teşekkür ederim. 348 00:06:29,680 --> 00:06:30,680 Teşekkür ederim. 349 00:06:30,680 --> 00:06:31,680 Teşekkür ederim. 350 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 Teşekkür ederim. 351 00:06:32,680 --> 00:06:33,680 Teşekkür ederim. 352 00:06:33,680 --> 00:06:34,680 Teşekkür ederim. 353 00:06:34,680 --> 00:06:35,680 Teşekkür ederim. 354 00:06:35,680 --> 00:06:36,680 Teşekkür ederim. 355 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 Teşekkür ederim. 356 00:06:37,680 --> 00:06:38,680 Teşekkür ederim. 357 00:06:38,680 --> 00:06:39,680 Teşekkür ederim. 358 00:06:39,680 --> 00:06:40,680 Teşekkür ederim. 359 00:06:40,680 --> 00:06:41,680 Teşekkür ederim. 360 00:06:41,680 --> 00:06:42,680 Teşekkür ederim. 361 00:06:42,680 --> 00:06:43,680 Teşekkür ederim. 362 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Teşekkür ederim. 363 00:06:44,680 --> 00:06:45,680 Teşekkür ederim. 364 00:06:45,680 --> 00:06:46,680 Teşekkür ederim. 365 00:06:46,680 --> 00:06:47,680 Teşekkür ederim. 366 00:06:47,680 --> 00:06:48,680 Teşekkür ederim. 367 00:06:48,680 --> 00:06:49,680 Teşekkür ederim. 368 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 Teşekkür ederim. 369 00:06:50,680 --> 00:06:51,680 Teşekkür ederim. 370 00:06:51,680 --> 00:06:52,680 Teşekkür ederim. 371 00:06:52,680 --> 00:06:53,680 Teşekkür ederim. 372 00:06:53,680 --> 00:06:54,680 Teşekkür ederim. 373 00:06:54,680 --> 00:06:55,680 Teşekkür ederim. 374 00:06:55,680 --> 00:06:56,680 Teşekkür ederim. 375 00:06:56,680 --> 00:06:57,680 Teşekkür ederim. 376 00:06:57,680 --> 00:06:58,680 Teşekkür ederim. 377 00:06:58,680 --> 00:06:59,680 Teşekkür ederim. 378 00:06:59,680 --> 00:07:00,680 Teşekkür ederim. 379 00:07:00,680 --> 00:07:01,680 Teşekkür ederim. 380 00:07:01,680 --> 00:07:02,680 Teşekkür ederim. 381 00:07:02,680 --> 00:07:03,680 Teşekkür ederim. 382 00:07:03,680 --> 00:07:04,680 Teşekkür ederim. 383 00:07:04,680 --> 00:07:05,680 Teşekkür ederim. 384 00:07:05,680 --> 00:07:06,680 Teşekkür ederim. 385 00:07:06,680 --> 00:07:07,680 Teşekkür ederim. 386 00:07:07,680 --> 00:07:08,680 Teşekkür ederim. 387 00:07:08,680 --> 00:07:09,680 Teşekkür ederim. 388 00:07:09,680 --> 00:07:10,680 Teşekkür ederim. 389 00:07:10,680 --> 00:07:11,680 Teşekkür ederim. 390 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 Teşekkür ederim. 391 00:07:12,680 --> 00:07:13,680 Teşekkür ederim. 392 00:07:13,680 --> 00:07:14,680 Teşekkür ederim. 393 00:07:14,680 --> 00:07:15,680 Teşekkür ederim. 394 00:07:15,680 --> 00:07:19,680 Sarı saçlı genç bir kadının cesedi öldürülmüş olarak bulundu. 395 00:07:19,680 --> 00:07:21,920 Bu gerçek. 396 00:07:21,920 --> 00:07:24,680 Gottington Hall'da, Kütüphane'de. 397 00:07:24,680 --> 00:07:27,680 Eski bir kiler iskelesi. 398 00:07:27,680 --> 00:07:29,680 Ah evet. 399 00:07:29,680 --> 00:07:31,560 Pis köpek. 400 00:07:31,560 --> 00:07:33,680 Bu konuya ışık tutabilir misiniz? 401 00:07:33,680 --> 00:07:34,680 Merhaba. 402 00:07:34,680 --> 00:07:35,680 Merhaba. 403 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Peki bu nedir? 404 00:07:36,680 --> 00:07:37,680 Seni piç! 405 00:07:37,680 --> 00:07:38,680 Sarı saçlı genç bir bayan. 406 00:07:38,680 --> 00:07:45,040 Beni neden bıraktın? 407 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Pis sarhoştun. 408 00:07:46,040 --> 00:07:47,040 İyi vakit geçiriyordum. 409 00:07:47,040 --> 00:07:48,040 Çok üzgünüm Albay. 410 00:07:48,040 --> 00:07:49,040 Davranışlarım nerede? 411 00:07:49,040 --> 00:07:50,040 Dinah Lee. 412 00:07:50,040 --> 00:07:51,040 Küçük oyuncu. 413 00:07:51,040 --> 00:07:52,040 Binbaşı sürtük! 414 00:07:52,040 --> 00:07:53,040 Sürtük? 415 00:07:53,040 --> 00:07:54,040 Peki ya şu İspanyol kaltağı? 416 00:07:54,040 --> 00:07:55,040 Filmi tartışıyorduk! 417 00:07:55,040 --> 00:07:56,040 Elin bluzunun altında mı? 418 00:07:56,040 --> 00:07:57,040 Oldukça hayattayım, sanırım sen de aynı fikirde olacaksın. 419 00:07:57,040 --> 00:07:58,040 Bu yüzden Bantry'nin bir parça un feldispatını aramanı öneririm. 420 00:07:58,040 --> 00:07:59,040 Günaydın. 421 00:07:59,040 --> 00:08:00,040 Bu karım Dinah Lee. 422 00:08:00,040 --> 00:08:01,040 Bu da eşim Dinah Lee. 423 00:08:01,040 --> 00:08:02,040 Bu da eşim Dinah Lee. 424 00:08:02,040 --> 00:08:03,040 Bu da eşim Dinah Lee. 425 00:08:03,040 --> 00:08:04,040 Bu da eşim Dinah Lee. 426 00:08:04,040 --> 00:08:05,040 Bu da eşim Dinah Lee. 427 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 Bu da eşim Dinah Lee. 428 00:08:06,040 --> 00:08:07,040 Bu da eşim Dinah Lee. 429 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 Bu da eşim Dinah Lee. 430 00:08:08,040 --> 00:08:09,040 Bu da eşim Dinah Lee. 431 00:08:09,040 --> 00:08:10,040 Bu da eşim Dinah Lee. 432 00:08:10,040 --> 00:08:11,040 Bu da eşim Dinah Lee. 433 00:08:11,040 --> 00:08:12,040 Bu da eşim Dinah Lee. 434 00:08:12,040 --> 00:08:13,040 Bu da eşim Dinah Lee. 435 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Bu da eşim Dinah Lee. 436 00:08:14,040 --> 00:08:15,040 Bu da eşim Dinah Lee. 437 00:08:15,040 --> 00:08:16,040 Bu da eşim Dinah Lee. 438 00:08:16,040 --> 00:08:17,040 Bu da eşim Dinah Lee. 439 00:08:17,040 --> 00:08:18,040 Bu da eşim Dinah Lee. 440 00:08:18,040 --> 00:08:19,040 Bu da eşim Dinah Lee. 441 00:08:19,040 --> 00:08:20,040 Bu da eşim Dinah Lee. 442 00:08:20,040 --> 00:08:21,040 Bu da eşim Dinah Lee. 443 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 Bu da eşim Dinah Lee. 444 00:08:22,040 --> 00:08:23,040 Bu da eşim Dinah Lee. 445 00:08:23,040 --> 00:08:24,040 Bu da eşim Dinah Lee. 446 00:08:24,040 --> 00:08:25,040 Bu da eşim Dinah Lee. 447 00:08:25,040 --> 00:08:28,040 Kocam bana kahve ikram etme nezaketini gösterdi. 448 00:08:28,040 --> 00:08:30,040 Albay Melchett'in havlaması, bilirsin, 449 00:08:30,040 --> 00:08:31,040 ısırığından çok daha kötü. 450 00:08:31,040 --> 00:08:34,040 Tüm bu adamların onun emri altında olmasının bir sonucu olduğundan şüpheleniyorum. 451 00:08:34,040 --> 00:08:37,040 Evi kendin mi tasarladın? 452 00:08:37,040 --> 00:08:38,040 Şey, ben şunu yaptım... 453 00:08:38,040 --> 00:08:40,040 Minimalist, sanırım kelime bu? 454 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Evet. 455 00:08:42,040 --> 00:08:44,040 Çok aydınlatıcı. 456 00:08:44,040 --> 00:08:45,040 Evet. 457 00:08:45,040 --> 00:08:47,040 Çok teşekkür ederim. 458 00:08:47,040 --> 00:08:48,040 İzin verirseniz? 459 00:08:48,040 --> 00:08:49,040 Teşekkür ederim. 460 00:08:56,040 --> 00:09:01,040 Elbisesinin bel kısmıyla boğulmuştu. 461 00:09:01,040 --> 00:09:03,040 Ölüm zamanı mı? 462 00:09:03,040 --> 00:09:06,040 10 ile 11'in yarısı arasında. 463 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Daha yakına gelebilir misin? 464 00:09:08,040 --> 00:09:11,040 10'dan önce değil, 11'in yarısından sonra değil. 465 00:09:11,040 --> 00:09:14,040 Peki ya bahisçi olsaydın? 466 00:09:14,040 --> 00:09:16,040 Ben değilim. 467 00:09:17,040 --> 00:09:21,040 Bir hafta önce kaybolduğu bildirilen 65 yaşındaki Bayan Bernard var. 468 00:09:21,040 --> 00:09:24,040 16 yaşındaki Pamela Reeves dün geceden beri evinde kayıp. 469 00:09:24,040 --> 00:09:26,040 Bir kız rehber mitingine katılmıştı. 470 00:09:26,040 --> 00:09:27,040 Tanım? 471 00:09:27,040 --> 00:09:31,040 Ah, koyu kahverengi saçlı, at kuyruklu, 1,80. 472 00:09:31,040 --> 00:09:34,040 Sonra Bayan Saunders var, siyah saçlı, mavi gözlü. 473 00:09:34,040 --> 00:09:37,040 Ah, dikkat edin, bunu kocası dışında herkes biliyor. 474 00:09:37,040 --> 00:09:39,040 Leeds'li bir satıcıyla kaçtığını söyledi. 475 00:09:39,040 --> 00:09:42,040 TELEFON ZİLLERİ 476 00:09:42,040 --> 00:09:44,040 Merhaba? 477 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Melchett. 478 00:09:46,040 --> 00:09:48,040 Ah, Albay Melchett. 479 00:09:50,040 --> 00:09:52,040 Müfettiş Harper burada. 480 00:09:52,040 --> 00:09:54,040 Ah, ama senin için ne yapabilirim? 481 00:09:54,040 --> 00:09:57,040 Hayır, sizin için yapabileceğim şey bu Albay. 482 00:09:57,040 --> 00:10:00,040 İlgini çekebilecek küçük bir şey var. 483 00:10:00,040 --> 00:10:02,040 Genç bayan, kayıp mı bildirildi? 484 00:10:02,040 --> 00:10:04,040 Evet. 485 00:10:04,040 --> 00:10:06,040 Bayan Ruby Keane. 486 00:10:06,040 --> 00:10:10,040 Majestic Otel'de bir dans hostesi falan. 487 00:10:10,040 --> 00:10:13,040 Dün gece sırasını almaya gelmedi. 488 00:10:13,040 --> 00:10:15,040 Tanım? 489 00:10:15,040 --> 00:10:18,040 1,80, platin sarı saçlı, 490 00:10:18,040 --> 00:10:21,040 siyah beyaz Diamondi elbisesi giydiğine inanılıyor 491 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 ve gümüş sandaletler. 492 00:10:23,040 --> 00:10:26,040 Görünüşe göre kuzeni otelde çalışıyor. 493 00:10:26,040 --> 00:10:29,040 Cesedi teşhis etmesi için onu buraya getireyim, olur mu? 494 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Cin içme şansın var mı? 495 00:10:34,040 --> 00:10:36,040 Tanrım, erkekler domuzdur. 496 00:10:36,040 --> 00:10:38,040 Bunu bir adamın yaptığını mı düşünüyorsun? 497 00:10:38,040 --> 00:10:40,040 Değil mi? 498 00:10:40,040 --> 00:10:42,040 Belirli bir adam var mı Bayan Turner? 499 00:10:42,040 --> 00:10:44,040 Hayır. 500 00:10:44,040 --> 00:10:46,040 Bir erkek olduğunu sanmıyorum. 501 00:10:46,040 --> 00:10:48,040 Bir erkek olduğunu sanmıyorum. 502 00:10:48,040 --> 00:10:50,040 Bir erkek olduğunu sanmıyorum. 503 00:10:50,040 --> 00:10:52,040 Bir erkek olduğunu sanmıyorum. 504 00:10:52,040 --> 00:10:54,040 Bir erkek olduğunu sanmıyorum. 505 00:10:54,040 --> 00:10:56,040 Bir erkek olduğunu sanmıyorum. 506 00:10:56,040 --> 00:10:58,040 Değil mi? 507 00:10:58,040 --> 00:11:00,040 Belirli bir adam var mı Bayan Turner? 508 00:11:00,040 --> 00:11:02,040 Hiçbir fikrim yok. 509 00:11:02,040 --> 00:11:07,040 Yani o sizin kuzenindi, değil mi Bayan Turner? 510 00:11:07,040 --> 00:11:08,040 Bu doğru. 511 00:11:08,040 --> 00:11:10,040 Zavallı çocuk. 512 00:11:10,040 --> 00:11:12,040 Onu tüm hayatım boyunca tanıyorum. 513 00:11:12,040 --> 00:11:15,040 Pek iyi değildi ama dansçıydı. 514 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 pantou, bu tür bir şey. 515 00:11:17,040 --> 00:11:21,040 Peki Danimarka'da ne yapıyordu? 516 00:11:21,040 --> 00:11:23,040 Benim yüzümdendi. 517 00:11:23,040 --> 00:11:26,040 Majestic Otel'in dans ve briç hostesiyim. 518 00:11:26,040 --> 00:11:28,040 Köprü dışında birkaç gösteri dansı yapıyorum 519 00:11:28,040 --> 00:11:30,040 her akşam Raymond'la. 520 00:11:30,040 --> 00:11:31,040 Raymond mı? 521 00:11:31,040 --> 00:11:34,040 Raymond Starr, profesyonel tenis ve dans oyuncusu. 522 00:11:34,040 --> 00:11:36,040 Yakışıklı adam. 523 00:11:36,040 --> 00:11:39,040 İçinde biraz Arjantinli var. 524 00:11:39,040 --> 00:11:41,040 Her neyse, yaklaşık bir ay önce, 525 00:11:41,040 --> 00:11:43,040 Yüzdükten sonra kayaların üzerinde kaydım. 526 00:11:43,040 --> 00:11:46,040 Bileğimi kötü bir şekilde döndürdü. 527 00:11:46,040 --> 00:11:48,040 Bu, dansa bir süreliğine ara verdi. 528 00:11:48,040 --> 00:11:50,040 ve işimi kaybetme riskini almak istemediğim için, 529 00:11:50,040 --> 00:11:53,040 Yöneticiye Ruby'yi indirmemizi önerdim. 530 00:11:53,040 --> 00:11:56,040 Londra'daki Brixton'daki Palais de Danse'de çalışıyordu. 531 00:11:56,040 --> 00:11:58,040 Fikir, hostesliğe devam etmemdi. 532 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 Sadece dansı yapardı. 533 00:12:00,040 --> 00:12:02,040 Ne demek istediğimi anlıyorsan, onu ailenin içinde tut. 534 00:12:02,040 --> 00:12:04,040 İyice aşağı indi, değil mi? 535 00:12:04,040 --> 00:12:06,040 Ah, evet. 536 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 Benim kadar iyi dans edemiyor ama... 537 00:12:09,040 --> 00:12:13,040 Oldukça hoş görünüyordu. 538 00:12:13,040 --> 00:12:15,040 Makyajı biraz fazla abarttım. 539 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 Bu konuda her zaman onun yanındaydım. 540 00:12:17,040 --> 00:12:20,040 Majestic gibi klas bir yere yakışmaz. 541 00:12:20,040 --> 00:12:22,040 Kızların ne olduğunu biliyorsun. 542 00:12:23,040 --> 00:12:25,040 Henüz 18 yaşındaydı. 543 00:12:30,040 --> 00:12:32,040 İyi misiniz Bayan Turner? 544 00:12:38,040 --> 00:12:41,040 Onu en son ne zaman gördün? 545 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 Şey... 546 00:12:44,040 --> 00:12:47,040 Dün gece Raymond'la dans ederken. 547 00:12:59,040 --> 00:13:03,040 Raymond'la 10.30'daki hızlı adım sergisini bitirmişti. 548 00:13:03,040 --> 00:13:06,040 ve sonra onun George Bartlett ile dans ettiğini fark ettim. 549 00:13:06,040 --> 00:13:09,040 otelde kalan genç adamlardan biri. 550 00:13:09,040 --> 00:13:11,040 Sakal yok. 551 00:13:12,040 --> 00:13:14,040 Birinin bagajı yok. 552 00:13:25,040 --> 00:13:27,040 Bu onu son görüşümdü. 553 00:13:27,040 --> 00:13:31,040 Sonra gece yarısından hemen sonra Raymond benimle konuşmak için yanıma geldi. 554 00:13:31,040 --> 00:13:33,040 Affedersin. 555 00:13:33,040 --> 00:13:34,040 O hangi cehennemde? 556 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 DSÖ? 557 00:13:35,040 --> 00:13:36,040 Ruby. 558 00:13:36,040 --> 00:13:38,040 Şu anda yola çıkmış olmamız gerekiyordu. 559 00:13:38,040 --> 00:13:41,040 Eminim tamamen masum bir açıklaması vardır. 560 00:13:41,040 --> 00:13:44,040 Bana biraz izin verir misiniz? Sinirlendim, söyleyebilirim. 561 00:13:44,040 --> 00:13:47,040 Bu sadece yönetimin desteğini almak gibi bir şey. 562 00:13:49,040 --> 00:13:51,040 Ruby mi? 563 00:13:51,040 --> 00:13:52,040 Ruby mi? 564 00:13:52,040 --> 00:13:55,040 Odasına gittik ama orada değildi. 565 00:13:56,040 --> 00:14:00,040 Değiştiğini fark ettim ve genellikle aynı elbiseyi giyerdi. 566 00:14:00,040 --> 00:14:02,040 özel bir numara yapmadıkları sürece. 567 00:14:02,040 --> 00:14:04,040 Özel numara mı? 568 00:14:04,040 --> 00:14:07,040 Bir rumbo ya da Charleston ya da ona benzer bir şey. 569 00:14:07,040 --> 00:14:11,040 Neyse, nereye gittiğine dair hiçbir fikrim yoktu, bu yüzden bunu onunla yapacağımı söyledim. 570 00:14:29,040 --> 00:14:32,040 Flamenkoyu bıraktı ve tangoya başladı. 571 00:14:32,040 --> 00:14:35,040 Bilek için o kadar da zor değil, görüyorsun. 572 00:14:35,040 --> 00:14:38,040 Kusura bakmayın, şimdi bakın. 573 00:14:39,040 --> 00:14:43,040 Düşünsene, o kırmızı şeyi çarpıtmasaydım şu anda burada olurdu. 574 00:14:46,040 --> 00:14:49,040 Olayların gidişatı komik değil mi? 575 00:14:51,040 --> 00:14:54,040 Neyse, saat ikiye kadar ayakta kaldık. 576 00:14:54,040 --> 00:14:56,040 Hala ondan bir iz yoktu. 577 00:14:56,040 --> 00:14:57,040 Ah, çok öfkeliydim. 578 00:14:57,040 --> 00:14:59,040 Peki sabah? 579 00:15:01,040 --> 00:15:04,040 Sonra polise mi gittin? 580 00:15:04,040 --> 00:15:06,040 Hayır, hayır yapmadım. 581 00:15:06,040 --> 00:15:09,040 Bay Jefferson bunu bildirdi efendim. 582 00:15:09,040 --> 00:15:12,040 Kendisi otelin misafiridir. 583 00:15:12,040 --> 00:15:14,040 Neden öyleydi Bayan Turnham? 584 00:15:14,040 --> 00:15:17,040 Çünkü ona bir şey olduğunu düşünmüyordum. 585 00:15:17,040 --> 00:15:20,040 Genç bir adamla arasının pek iyi olmayacağını düşünmüştüm. 586 00:15:20,040 --> 00:15:24,040 Majestic'in isteyeceği son şey polisin her yere burnunu sokmasıdır. 587 00:15:24,040 --> 00:15:26,040 Ne? 588 00:15:26,040 --> 00:15:28,040 Söyleyin bana Bayan Turnham. 589 00:15:28,040 --> 00:15:33,040 Ruby St. Mary Mead'de kimseyi tanıyor muydu? 590 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 Yapmış olabilir. 591 00:15:34,040 --> 00:15:37,040 Danemouth'a her yerden çok sayıda genç adam geliyor. 592 00:15:37,040 --> 00:15:40,040 Örneğin Basil Blake? 593 00:15:41,040 --> 00:15:42,040 Blake'i mi? 594 00:15:42,040 --> 00:15:45,040 Evet, sanırım bu isimden bahsettiğini duydum. 595 00:15:45,040 --> 00:15:47,040 Evet, eminim öyle yaptım. 596 00:15:47,040 --> 00:15:50,040 Peki Gossington'dan bahsetti mi? 597 00:15:50,040 --> 00:15:52,040 Adı neydi? 598 00:15:52,040 --> 00:15:55,040 Hayır bu bir insan değil, bir ev. 599 00:15:55,040 --> 00:15:57,040 Gossington Salonu. 600 00:15:59,040 --> 00:16:02,040 Hayır, bundan bahsettiğini hiç duymadım. 601 00:16:02,040 --> 00:16:04,040 Sorun şu ki, görüyorsunuz, 602 00:16:04,040 --> 00:16:07,040 Cesedin bulunduğu yer orası. 603 00:16:09,040 --> 00:16:12,040 Peki, bir dönüş var. 604 00:16:12,040 --> 00:16:14,040 Ah hayatım. 605 00:16:31,040 --> 00:16:34,040 Sanki Arthur'un bununla bir ilgisi olabilirmiş gibi. 606 00:16:34,040 --> 00:16:37,040 Ve bana öyle bakma. O öyle bir adam değil. 607 00:16:37,040 --> 00:16:39,040 Hayır canım, elbette hayır. 608 00:16:39,040 --> 00:16:41,040 Hayır, gerçekten değil. 609 00:16:41,040 --> 00:16:45,040 Bazen güzel kızlar konusunda biraz aptalca davranıyor ama neden olmasın? 610 00:16:45,040 --> 00:16:47,040 Sonuçta bahçem var. 611 00:16:53,040 --> 00:16:55,040 Orada, ocak halısının üzerindeydi. 612 00:16:55,040 --> 00:16:58,040 Anlayamıyorum. Gerçekten yapamam. 613 00:16:58,040 --> 00:17:01,040 Biz de yapamayız. Öyle bir yer değil. 614 00:17:01,040 --> 00:17:03,040 Onu bu kadar ilginç kılan da bu. 615 00:17:03,040 --> 00:17:04,040 İşte başlıyoruz. 616 00:17:04,040 --> 00:17:07,040 Aklıma küçük Tommy Timpson ve Bayan Martin geliyor. 617 00:17:07,040 --> 00:17:08,040 yeni öğretmenimiz. 618 00:17:08,040 --> 00:17:10,040 Bir çekmeceyi açtı ve içinden bir kurbağa fırladı. 619 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 O iyi mi? 620 00:17:16,040 --> 00:17:18,040 Ah, evet, kesinlikle muhteşem. 621 00:17:20,040 --> 00:17:22,040 Ah, Arthur. 622 00:17:22,040 --> 00:17:25,040 Ah sevgilim, geri döndün. Domuzlar nasıl? 623 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 Evet. 624 00:17:26,040 --> 00:17:29,040 Kriz anlarında biraz sakinleştirici buluyorsun, değil mi tatlım? 625 00:17:29,040 --> 00:17:31,040 Hmm. 626 00:17:31,040 --> 00:17:34,040 Andrea, hanımefendi, sizi kuzenimle tanıştırmak istiyorum. 627 00:17:34,040 --> 00:17:37,040 Merhum Bayan Josephine Turner. 628 00:17:38,040 --> 00:17:39,040 Albay Bantram. 629 00:17:39,040 --> 00:17:40,040 Nasılsınız? 630 00:17:40,040 --> 00:17:42,040 Tanıştığımıza memnun oldum Albay. 631 00:17:42,040 --> 00:17:43,040 Senin için üzgünüm... 632 00:17:43,040 --> 00:17:44,040 Evet çok üzgünüz. 633 00:17:44,040 --> 00:17:45,040 Seni zavallı kız. 634 00:17:45,040 --> 00:17:48,040 Kaybolduğu zaman senin için korkunç derecede endişelenmiş olmalı. 635 00:17:48,040 --> 00:17:51,040 Dürüst olmak gerekirse endişelenmekten çok öfkelendim. 636 00:17:51,040 --> 00:17:53,040 Ona gerçekten bir şey olduğunu hiç hayal etmedim. 637 00:17:53,040 --> 00:17:55,040 O halde bunu neden polise bildirdiniz? 638 00:17:55,040 --> 00:17:58,040 Ama yapmadım. Bay Jefferson yaptı. 639 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 Jefferson'u mu? 640 00:17:59,040 --> 00:18:01,040 Evet. Otelin konuklarından biri. 641 00:18:01,040 --> 00:18:04,040 O bir sakat. Kolayca üzülür. 642 00:18:04,040 --> 00:18:05,040 Conway Jefferson'u mu? 643 00:18:05,040 --> 00:18:06,040 Bu doğru. 644 00:18:06,040 --> 00:18:08,040 Ama o bizim eski bir dostumuz. 645 00:18:08,040 --> 00:18:09,040 Bunu duydun mu Arthur? 646 00:18:09,040 --> 00:18:11,040 Evet, evet, yaşlı Geoff. 647 00:18:11,040 --> 00:18:14,040 Majestic'te kalıyordu. Durumu polise bildiren oydu. 648 00:18:14,040 --> 00:18:16,040 Bu bir tesadüf değil mi? 649 00:18:16,040 --> 00:18:19,040 Onu çok sık görmüyoruz ama ondan hoşlanıyoruz, değil mi Arthur? 650 00:18:19,040 --> 00:18:20,040 Evet, yaşlı Geoff'ü seviyoruz. 651 00:18:20,040 --> 00:18:22,040 Daha önce de kalmıştı. 652 00:18:22,040 --> 00:18:24,040 Fancy ve biz onu hiç tanımadık. 653 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 Bugünlerde nasıl? 654 00:18:25,040 --> 00:18:26,040 Ah, harika biri. 655 00:18:26,040 --> 00:18:28,040 Gerçekten oldukça harika, dikkate alındığında. 656 00:18:28,040 --> 00:18:30,040 Her zaman neşeli, şakaya hazır. 657 00:18:30,040 --> 00:18:31,040 Yanındaki aile mi? 658 00:18:31,040 --> 00:18:33,040 Evet hepsi orada. 659 00:18:33,040 --> 00:18:34,040 Peki olanlar... 660 00:18:34,040 --> 00:18:35,040 Ah, evet, evet, elbette. 661 00:18:35,040 --> 00:18:36,040 Çok hoşlar değil mi? 662 00:18:36,040 --> 00:18:39,040 Evet öyleler. Çok hoşlar. 663 00:18:39,040 --> 00:18:41,040 Bunlar. Gerçekten mi. 664 00:18:46,040 --> 00:18:47,040 Peki bununla ne demek istedi? 665 00:18:47,040 --> 00:18:48,040 Gerçekten öyleler. 666 00:18:48,040 --> 00:18:49,040 Bir şey olduğunu düşünmüyor musun? 667 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 Evet, öyle. 668 00:18:50,040 --> 00:18:52,040 Oldukça açıktı. 669 00:18:52,040 --> 00:18:55,040 Jefferson'lardan bahsedilince tavırları anında değişti. 670 00:18:55,040 --> 00:18:58,040 Ve başka bir şey de, kızın ortadan kaybolmasından dolayı öfkeli olduğunu söylediğinde, 671 00:18:58,040 --> 00:19:00,040 gerçekten öyle görünüyordu. 672 00:19:00,040 --> 00:19:03,040 Ve bunun nedenini kendine sormak lazım. 673 00:19:03,040 --> 00:19:08,040 Biliyor musun, deniz kenarında geçireceğimiz birkaç günün ikimize de çok iyi geleceğini düşünüyorum. 674 00:19:18,040 --> 00:19:20,040 Bu akla gelebilecek en üzücü hikaye. 675 00:19:20,040 --> 00:19:22,040 Zavallı Geoff, ne kadar sevimli bir aile, 676 00:19:22,040 --> 00:19:26,040 şu V2 şeylerinden biri yüzünden paramparça oldu. 677 00:19:26,040 --> 00:19:28,040 Birçoğunu ve bacaklarını kaybetti. 678 00:19:28,040 --> 00:19:30,040 Aman tanrım. 679 00:19:31,040 --> 00:19:33,040 Onun ne kadar muhteşem olduğunu sana anlatamam. 680 00:19:33,040 --> 00:19:36,040 Bu kadar cesaretli olduğundan asla şikayet etmez. 681 00:19:36,040 --> 00:19:38,040 Gelini Adelaide onunla birlikte yaşıyor. 682 00:19:38,040 --> 00:19:41,040 İlk evliliğinden olan oğlu Peter. 683 00:19:41,040 --> 00:19:44,040 Ve çoğu zaman damadı Mark da oradadır. 684 00:19:44,040 --> 00:19:46,040 Sanırım birlikte bu kadar çok acı çektiğinizde 685 00:19:46,040 --> 00:19:50,040 bağlayan bağların kopması zordur. 686 00:19:50,040 --> 00:19:53,040 Her şey çok korkunç bir trajediydi. 687 00:19:53,040 --> 00:19:55,040 Şimdi bir tane daha var. 688 00:19:55,040 --> 00:19:57,040 Evet ama Jefferson'larla alakası yok. 689 00:19:57,040 --> 00:19:58,040 Değil mi? 690 00:19:58,040 --> 00:20:01,040 Sonuçta polise giden kişi Bay Jeffers'tı. 691 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 Biliyor musun Jane, bu çok ilginç. 692 00:20:22,040 --> 00:20:24,040 Rusça kitaplarınızı alabilir miyim lütfen? 693 00:20:24,040 --> 00:20:25,040 Elbette. 694 00:20:26,040 --> 00:20:28,040 Donny. 695 00:20:40,040 --> 00:20:43,040 Ah, bu ilahi değil mi? 696 00:20:43,040 --> 00:20:45,040 Çok güzel, evet. 697 00:20:46,040 --> 00:20:49,040 Sıcak su! Cennet! 698 00:20:50,040 --> 00:20:52,040 Frezya, ah! 699 00:20:53,040 --> 00:20:55,040 Ama bunun biraz abartılı olduğunu düşünmüyor musun? 700 00:20:55,040 --> 00:20:57,040 Tıpkı Arthur gibi konuşuyorsun. 701 00:20:57,040 --> 00:20:59,040 Her zaman kemerlerimizi sıkma konusunu tartışıyoruz. 702 00:20:59,040 --> 00:21:02,040 Biraz şımartılmayı hak ediyoruz elbette. 703 00:21:02,040 --> 00:21:05,040 Sonuçta hayat anlatılmayacak kadar kasvetliydi. 704 00:21:05,040 --> 00:21:07,040 Ah, mutluluk! 705 00:21:07,040 --> 00:21:09,040 Ha-ha! 706 00:21:19,040 --> 00:21:21,040 Aman Tanrım. 707 00:21:31,040 --> 00:21:33,040 Elinizi uzattığınızı görmek güzel, efendim. 708 00:21:33,040 --> 00:21:35,040 Bununla ne demek istiyorsun? 709 00:21:35,040 --> 00:21:37,040 Davayı kişisel olarak ele almak. 710 00:21:37,040 --> 00:21:40,040 Yine de Albay Bantry'nin eski bir dostum olduğunu varsayarsak... 711 00:21:40,040 --> 00:21:44,040 Sana tavsiyem Harper, varsayımlarını kendine saklaman. 712 00:21:45,040 --> 00:21:50,040 Josie, tüm olanlardan sonra oğlum Peter'a zaman bulmakta çok iyi davrandı. 713 00:21:50,040 --> 00:21:52,040 Her şey çok korkunç. 714 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 Değil mi? Ve kayınpederim Jeff bunu çok kötü karşıladı. 715 00:21:56,040 --> 00:21:58,040 Ruby'yi çok seviyordu. 716 00:21:58,040 --> 00:21:59,040 Eğer yapmamamızı tercih edersen... 717 00:21:59,040 --> 00:22:01,040 Hayır, eminim seni görmeyi çok ister. 718 00:22:01,040 --> 00:22:04,040 Onu sakin tut, değil mi? Kalbi pek iyi değil. 719 00:22:04,040 --> 00:22:06,040 Şokun onu etkilememesi şaşırtıcıydı. 720 00:22:06,040 --> 00:22:07,040 Bu kadar kötü. 721 00:22:07,040 --> 00:22:09,040 Toplanma şekli inanılmaz. 722 00:22:09,040 --> 00:22:11,040 Yapalım mı? 723 00:22:15,040 --> 00:22:17,040 Onu iyi tanıyor muydunuz Bayan Jefferson? 724 00:22:17,040 --> 00:22:19,040 Söylemesi zor. 725 00:22:19,040 --> 00:22:21,040 Kesinlikle bizimle çok zaman geçirdi. 726 00:22:21,040 --> 00:22:23,040 Jeff her zaman gençlerin arkadaşlığından keyif almıştır. 727 00:22:23,040 --> 00:22:26,040 ama Ruby alışılagelmiş tiplerden biraz farklıydı, 728 00:22:26,040 --> 00:22:27,040 ve onu büyülemiş görünüyordu. 729 00:22:27,040 --> 00:22:29,040 Dün gece onu gördün mü? 730 00:22:29,040 --> 00:22:31,040 Ah, evet. Her zamanki gibi yemekten sonra bize katıldı. 731 00:22:31,040 --> 00:22:33,040 Bir çorap çekin lütfen. 732 00:22:36,040 --> 00:22:39,040 Jeff, ben sadece... bazı işleri halledeceğim. 733 00:22:39,040 --> 00:22:41,040 Sana bir soru sormak için kaçtım. 734 00:22:41,040 --> 00:22:43,040 Ben sadece... Birkaç mektup yazacağım. 735 00:22:43,040 --> 00:22:46,040 Köprü başlamadan önce birkaç mektup yazmak için sıvıştım. 736 00:22:47,040 --> 00:22:50,040 Daha sonra Ruby, Raymond Starr'la ilk dansına başladı. 737 00:22:50,040 --> 00:22:53,040 ve köprümüze başladık, Josie dördüncüyü yaptı. 738 00:22:53,040 --> 00:22:55,040 Gece yarısına kadar hepimiz masadaydık. 739 00:22:55,040 --> 00:22:57,040 Mark, Josie, Jeff ve ben. 740 00:23:11,040 --> 00:23:13,040 Hiç sorun değil. 741 00:23:15,040 --> 00:23:17,040 Sığır eti yok. 742 00:23:18,040 --> 00:23:19,040 Sığır eti yok. 743 00:23:19,040 --> 00:23:23,040 Onu en son bir genç adamla dans etmeye gittiğinde görmüştüm. 744 00:23:23,040 --> 00:23:26,040 Sonra gece yarısı civarında Raymond yanımıza geldi, çok kızgındı. 745 00:23:26,040 --> 00:23:28,040 Ruby'nin nerede olduğunu bilmek istiyordum. 746 00:23:28,040 --> 00:23:30,040 Onunla ikinci dansını yapacaktı, anlıyor musun? 747 00:23:30,040 --> 00:23:32,040 ve Josie bunu hafife almaya çalıştı. 748 00:23:32,040 --> 00:23:35,040 Ruby'nin odasına çıktılar ama ondan hâlâ bir iz kalmadığından, 749 00:23:35,040 --> 00:23:37,040 Josie dans etmek zorunda kaldı. 750 00:23:37,040 --> 00:23:40,040 Bileğinin burkulduğu göz önüne alındığında oldukça cesur bir hareketti. 751 00:23:42,040 --> 00:23:45,040 Bu sabah ondan hiçbir iz gelmeyince Jeff çok kötü bir durumdaydı. 752 00:23:45,040 --> 00:23:47,040 ve polisi aramakta ısrar etti. 753 00:23:50,040 --> 00:23:52,040 Umarım sormamın sakıncası yoktur Bayan Jefferson. 754 00:23:52,040 --> 00:23:55,040 ama böyle bir şeyi kimin yapmış olabileceği hakkında bir fikriniz var mı? 755 00:23:56,040 --> 00:23:57,040 Hiçbiri. 756 00:23:57,040 --> 00:24:00,040 Ruby kıskançlıktan hiç bahsetmedi değil mi? 757 00:24:00,040 --> 00:24:04,040 Belki korktuğu ya da yakın olduğu bir adam? 758 00:24:04,040 --> 00:24:06,040 Korkarım bunu yapmadı Bayan Marple. 759 00:24:07,040 --> 00:24:09,040 Bay Jefferson sizin için hazır hanımefendi. 760 00:24:09,040 --> 00:24:11,040 Teşekkür ederim. Yapalım mı? 761 00:24:13,040 --> 00:24:16,040 Ruby belki de bu sınıftaki bir otele göre biraz ucuzdu. 762 00:24:16,040 --> 00:24:18,040 ama hoş bir davranıştı ve iyi dans ediyordu. 763 00:24:19,040 --> 00:24:21,040 Birçok genç adam etrafı kokluyor mu? 764 00:24:21,040 --> 00:24:23,040 Burası bir köpek kulübesi değil, Başkomiser. 765 00:24:23,040 --> 00:24:25,040 Soruya cevap verin efendim. 766 00:24:26,040 --> 00:24:28,040 Bir ya da iki oğlanın ilgisi vardı. 767 00:24:28,040 --> 00:24:31,040 ama sizi temin ederim ki, boğucu bir durum yok. 768 00:24:32,040 --> 00:24:34,040 Yaşlı beylerle daha iyi anlaşırdı. 769 00:24:34,040 --> 00:24:37,040 Çocukta hoşlarına giden bir şeyler vardı. 770 00:24:37,040 --> 00:24:39,040 Mesela Bay Jefferson? 771 00:24:40,040 --> 00:24:42,040 Evet, aklımdaki kişi oydu. 772 00:24:42,040 --> 00:24:44,040 Bay Jefferson gençlere çok düşkündür. 773 00:24:44,040 --> 00:24:46,040 Onu eğlenceli bulduğunu düşünüyorum. 774 00:24:46,040 --> 00:24:48,040 Onun kaybolduğunu neden bildiren oydu? 775 00:24:48,040 --> 00:24:52,040 Çünkü bir şeylerin yanlış olduğunu varsayan tek kişi oydu. 776 00:24:53,040 --> 00:24:55,040 Bayan Turner bile aşırı tepki verdiğini düşünüyordu. 777 00:24:55,040 --> 00:24:57,040 ama bunların hiçbirine sahip olmayacaktı. 778 00:24:57,040 --> 00:25:01,040 Böyle bir durumdaydı ve hemen polise haber verilmesi konusunda ısrar etti. 779 00:25:01,040 --> 00:25:04,040 Bayan Turner çok sinirlenmişti ama ne söyleyebilirdi ki? 780 00:25:04,040 --> 00:25:07,040 Gördüğünüz Jefferson'lar en iyi müşterilerimiz arasında. 781 00:25:07,040 --> 00:25:10,040 Bizimle kaldıkları sürece hiçbir şey kısıtlanmaz. 782 00:25:12,040 --> 00:25:14,040 Ne kadar da mutlu bir aileydik değil mi Dolly? 783 00:25:15,040 --> 00:25:16,040 Evet öyleydin. 784 00:25:18,040 --> 00:25:22,040 Biliyorsun, geceleri hala Margaret'a ulaşıyorum. 785 00:25:23,040 --> 00:25:25,040 ve diğer zamanlarda onun sesini duyduğumu düşünüyorum. 786 00:25:26,040 --> 00:25:29,040 Ve küçük Rosamond ve Frank. 787 00:25:30,040 --> 00:25:33,040 İki harika arkadaşıyla birlikte savaş pilotuydu. 788 00:25:33,040 --> 00:25:36,040 Mark, damadım ve Mike Carmody adında bir adam. 789 00:25:37,040 --> 00:25:41,040 Mike, Adelaide'nin ilk kocası ve genç Peter'ın babasıydı. 790 00:25:41,040 --> 00:25:43,040 Mike erkenden vuruldu. 791 00:25:44,040 --> 00:25:47,040 Daha sonra Adelaide oğlum Frank ile evlendi. 792 00:25:49,040 --> 00:25:52,040 Şimdi, savaşın bitmesinden bir yıl önce, 793 00:25:53,040 --> 00:25:55,040 Frank ve Mark izinli olarak evdeydiler. 794 00:25:56,040 --> 00:25:59,040 V2'lerin Londra'yı hedef aldığı sonbahardı. 795 00:25:59,040 --> 00:26:02,040 Frank'in doğum gününü kutluyorduk. 796 00:26:02,040 --> 00:26:05,040 O gece yakınlarımıza bir roket çarptı. 797 00:26:10,040 --> 00:26:13,040 Kaderin acımasız oyunlar oynadığını düşünmüyor musun? 798 00:26:15,040 --> 00:26:20,040 Adelaide ve Mark bana çok iyi davrandılar. 799 00:26:21,040 --> 00:26:27,040 Ancak son zamanlarda onların kendi hayatlarını sürdürmeleri gerektiğini fark ettim. 800 00:26:29,040 --> 00:26:31,040 Sorun şu ki, yalnızım. 801 00:26:32,040 --> 00:26:39,040 Ve etrafta gençlerin olması moralleri yükseltiyor. 802 00:26:40,040 --> 00:26:43,040 İşte bu yüzden geçen ay Ruby'yle arkadaş oldum. 803 00:26:44,040 --> 00:26:48,040 Tam bir orijinaldi, çok çekici ve saftı. 804 00:26:49,040 --> 00:26:51,040 Tanıdığım herkesten farklıydı. 805 00:26:52,040 --> 00:26:55,040 Hiç şikayet etmedi, çok çalıştı. 806 00:26:56,040 --> 00:26:57,040 Tatlı çocuk. 807 00:26:57,040 --> 00:27:00,040 Bütün bu insanların önünde kendimi ne kadar muhteşem hissettim. 808 00:27:00,040 --> 00:27:02,040 Tüm ışıklar üzerimde, o güzel ışıltılı elbise. 809 00:27:02,040 --> 00:27:05,040 Bilirsin, pembeli ve pullu olanı. 810 00:27:05,040 --> 00:27:09,040 Onu giderek daha çok sevmeye başladım ve sonunda onu evlat edinmeye karar verdim. 811 00:27:11,040 --> 00:27:14,040 Mark ve Adelaide bu konuda ne dedi? 812 00:27:14,040 --> 00:27:16,040 Aslında söyleyebilecekleri pek bir şey yoktu. 813 00:27:16,040 --> 00:27:19,040 Eminim bundan hoşlanmadılar ama yeterince iyi davrandılar. 814 00:27:19,040 --> 00:27:22,040 Sanki bana bağımlı değiller. 815 00:27:22,040 --> 00:27:26,040 Görüyorsunuz, çocuklarım evlendiğinde onlara yüklü miktarda para verdim. 816 00:27:26,040 --> 00:27:31,040 Bu nedenle, trajedi yaşandığında Mark ve Adelaide'nin ihtiyaçları karşılanmıştı. 817 00:27:31,040 --> 00:27:34,040 Yani Bay Jefferson, onu evlat edinmenin yanı sıra şunu da mı demek istiyorsunuz? 818 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 siz de tam tedariği sağlamayı mı planlıyorsunuz? 819 00:27:37,040 --> 00:27:38,040 Bu doğru, evet. 820 00:27:38,040 --> 00:27:40,040 Bunu zaten yapmış mıydın? 821 00:27:40,040 --> 00:27:44,040 Yasal evlat edinme için gerekli formaliteler tamamlanmamıştı, hayır. 822 00:27:44,040 --> 00:27:46,040 Ama vasiyetimi değiştirmiştim. 823 00:27:46,040 --> 00:27:47,040 Anlıyorum. 824 00:27:47,040 --> 00:27:49,040 Yaklaşık on gün önce. 825 00:27:50,040 --> 00:27:55,040 Ruby Keane'e 25 yaşına kadar emanet olarak 50.000 £ verilecek. 826 00:27:55,040 --> 00:27:57,040 50.000 £ mu? 827 00:27:57,040 --> 00:27:59,040 Ama onu pek tanımıyordun. 828 00:27:59,040 --> 00:28:02,040 Bu benim param ve onunla istediğimi yapabilirim. 829 00:28:03,040 --> 00:28:05,040 Yani eğer o gelmeseydi... 830 00:28:05,040 --> 00:28:08,040 O zaman Mark ve Adelaide'ye giderdi. 831 00:28:08,040 --> 00:28:10,040 Ya şimdi sana bir şey olursa? 832 00:28:10,040 --> 00:28:12,040 Bana hiçbir şey olmayacak Bayan Marple. 833 00:28:12,040 --> 00:28:15,040 Sakat olabilirim ama öküz kadar güçlüyüm. 834 00:28:15,040 --> 00:28:16,040 Ama eğer öyleyse... 835 00:28:16,040 --> 00:28:18,040 Daha sonra para onlara geri dönecekti. 836 00:28:20,040 --> 00:28:22,040 Küçük Ruby. 837 00:28:22,040 --> 00:28:24,040 Sevgili Tanrım. 838 00:28:26,040 --> 00:28:29,040 Birkaç kilometre ötede bulundu, biliyorsun. 839 00:28:31,040 --> 00:28:33,040 Evet biliyoruz. 840 00:28:33,040 --> 00:28:35,040 Yapıyor musun? 841 00:28:35,040 --> 00:28:37,040 Polis sana söylemedi mi? 842 00:28:38,040 --> 00:28:40,040 Söyle bana ne? 843 00:28:40,040 --> 00:28:43,040 Ama Geoff, canım, bu yüzden buradayız. 844 00:28:43,040 --> 00:28:47,040 Sorun şu ki, Ruby Keane Gossington Hall'da bulundu. 845 00:28:56,040 --> 00:28:58,040 Bunun çok kötü bir davranış olduğunu söylüyorum, değil mi? 846 00:28:58,040 --> 00:29:01,040 Pazar gazetelerinde okunacak türden bir şey. 847 00:29:01,040 --> 00:29:03,040 Hayır, baleyi özledin mi? 848 00:29:03,040 --> 00:29:05,040 Hayır, hayır, hayır, hiç de iyi değil, hayır. 849 00:29:05,040 --> 00:29:07,040 Yani neredeyse hiç. 850 00:29:07,040 --> 00:29:10,040 Görünüşe göre onu canlı gören son kişi sensin. 851 00:29:12,040 --> 00:29:14,040 Tanrım, öyle miydim? 852 00:29:14,040 --> 00:29:16,040 Kulağa çok kötü geliyor değil mi? 853 00:29:16,040 --> 00:29:19,040 Onu gördüğümde kesinlikle ama tamamen iyiydi. 854 00:29:19,040 --> 00:29:21,040 Bu saat kaçtaydı? 855 00:29:21,040 --> 00:29:24,040 Aslında zamanı hiç bilmiyorum. 856 00:29:24,040 --> 00:29:26,040 Çok geç değildi sanırım. 857 00:29:26,040 --> 00:29:28,040 Onunla dans ettin, öyle mi? 858 00:29:28,040 --> 00:29:31,040 Evet. Evet, aslına bakılırsa. 859 00:29:31,040 --> 00:29:33,040 Evet yaptım. 860 00:29:33,040 --> 00:29:36,040 Ancak oldukça erken bir zamanda, kızla dans ettikten hemen sonra... 861 00:29:36,040 --> 00:29:38,040 Latince şampiyonu. 862 00:29:38,040 --> 00:29:41,040 On buçuk pound olmalı. 863 00:29:54,040 --> 00:29:57,040 MÜZİK 864 00:30:15,040 --> 00:30:18,040 ALKIŞ 865 00:30:25,040 --> 00:30:27,040 Tek kalp. 866 00:30:28,040 --> 00:30:30,040 Bir nebze. 867 00:30:32,040 --> 00:30:34,040 Dans ettik. 868 00:30:34,040 --> 00:30:37,040 Pek dansçı olduğumdan değil. 869 00:30:37,040 --> 00:30:40,040 Nasıl dans ettiğinizin Bay Bartlett alakası yok. 870 00:30:42,040 --> 00:30:45,040 Evet doğru, elbette öyle. 871 00:30:45,040 --> 00:30:49,040 Evet, yuvarlak ve yuvarlak dans ettik, 872 00:30:49,040 --> 00:30:51,040 ve oldukça fazla şey öğrettim, 873 00:30:51,040 --> 00:30:54,040 ve epeyce esnedik. 874 00:30:54,040 --> 00:30:57,040 Söylediğim gibi pek dansçı değilim. 875 00:30:57,040 --> 00:31:00,040 Üzgünüm, biliyorum, alakası yok. 876 00:31:00,040 --> 00:31:04,040 Ve ne demek istediğimi anlıyorsan, kızlar bunu kaçırma eğilimindedir. 877 00:31:04,040 --> 00:31:07,040 Başının ağrıdığını ve nereye ineceğimi bildiğimi söyledi. 878 00:31:07,040 --> 00:31:09,040 ben de dedim ki, haydi. 879 00:31:13,040 --> 00:31:15,040 Ve hepsi bu. 880 00:31:15,040 --> 00:31:18,040 Hiç kimseyle tanıştığından bahsetmedi mi? 881 00:31:18,040 --> 00:31:21,040 Hayır, sadece ölesiye sıkılmış görünüyordu. 882 00:31:21,040 --> 00:31:23,040 Duramadım... 883 00:31:23,040 --> 00:31:25,040 Esnemek mi? 884 00:31:25,040 --> 00:31:28,040 Yükseliyor, bana eskisini verdi, bilirsin, onu bırak. 885 00:31:28,040 --> 00:31:30,040 Sonra ne oldu Bay Bartlett? 886 00:31:30,040 --> 00:31:33,040 Biraz dolaştım, bir şeyler içtim. 887 00:31:33,040 --> 00:31:36,040 daha sonra balo salonuna geri döndü. 888 00:31:36,040 --> 00:31:39,040 Şunu farkettim ki... Adı ne? 889 00:31:39,040 --> 00:31:41,040 Juicy Latinlerle dans ediyordu. 890 00:31:41,040 --> 00:31:44,040 amcasıyla falan hasta listesindeymiş. 891 00:31:44,040 --> 00:31:47,040 Böylece balo salonuna dönüş zamanınızı ayarlayabilirdim. 892 00:31:47,040 --> 00:31:49,040 gece yarısından hemen sonra. 893 00:31:49,040 --> 00:31:52,040 Bu da bir saatten fazla dışarıda dolaştığınız anlamına geliyor. 894 00:31:52,040 --> 00:31:54,040 Bay Bartlett. 895 00:31:55,040 --> 00:31:57,040 Evet, ben... 896 00:31:57,040 --> 00:31:59,040 şeyler hakkında düşünüyorum. 897 00:31:59,040 --> 00:32:01,040 Düşünecek çok şey var, değil mi? 898 00:32:02,040 --> 00:32:04,040 Evet. 899 00:32:04,040 --> 00:32:05,040 Şeyler. 900 00:32:05,040 --> 00:32:07,040 Şeyler, biliyorsun. 901 00:32:07,040 --> 00:32:09,040 Dedektif siz misiniz? 902 00:32:09,040 --> 00:32:11,040 Evet. 903 00:32:11,040 --> 00:32:13,040 Ben Peter Carmody'yim. Büyükbaba. 904 00:32:13,040 --> 00:32:15,040 Ben ona öyle diyorum ama aslında öyle değil. 905 00:32:15,040 --> 00:32:17,040 Seni görmeye hazır olduğunu söyledi. 906 00:32:17,040 --> 00:32:19,040 İyi. 907 00:32:19,040 --> 00:32:21,040 Teşekkür ederim Bay Bartlett. 908 00:32:21,040 --> 00:32:22,040 Şimdilik bu kadar. 909 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 Şimdilik, aklında olsun. 910 00:32:27,040 --> 00:32:29,040 Gelecek hafta okula döneceğim 911 00:32:29,040 --> 00:32:32,040 ve herkese vixen'i çok iyi tanıdığımı söyleyebileceğim. 912 00:32:32,040 --> 00:32:33,040 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 913 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Oldukça aptalca diyebilirim. 914 00:32:35,040 --> 00:32:37,040 Annesi ve amcası Mark ona dayanamadı. 915 00:32:37,040 --> 00:32:38,040 Bu nedendi? 916 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 Ah, bilmiyorum. 917 00:32:39,040 --> 00:32:41,040 Her zaman bunun hakkında sohbet ediyordu 918 00:32:41,040 --> 00:32:44,040 ve büyükbabamın onunla bu kadar yaygara koparmasından nefret ediyorlardı. 919 00:32:44,040 --> 00:32:46,040 Sanırım onun öldüğüne çok sevinmişlerdir. 920 00:32:46,040 --> 00:32:48,040 Bu kadarını söylediler mi? 921 00:32:48,040 --> 00:32:49,040 Tam olarak değil. 922 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 Mark Amca şöyle bir şey söyledi: 923 00:32:50,040 --> 00:32:51,040 Neyse, zaten bir çıkış yolu bu. 924 00:32:51,040 --> 00:32:53,040 Annesi evet dedi ama çok korkunçtu. 925 00:32:53,040 --> 00:32:55,040 İşte buradayız. 926 00:32:55,040 --> 00:32:57,040 Gitsen iyi olur. 927 00:33:01,040 --> 00:33:02,040 Tünaydın. 928 00:33:02,040 --> 00:33:04,040 Öğleden sonra beyler. 929 00:33:05,040 --> 00:33:07,040 50.000. 930 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 Evet ama sen öyle düşünmüyorsun... 931 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 Cinayet çok daha ucuza işlendi. 932 00:33:11,040 --> 00:33:12,040 Ama bunu yapamazlardı. 933 00:33:12,040 --> 00:33:14,040 İkisi de briç oynuyorlardı. 934 00:33:14,040 --> 00:33:18,040 Hayır, sanırım bu yakut yaratığın yanında başka bir adam daha vardı 935 00:33:18,040 --> 00:33:20,040 zavallı yaşlı Jeff'i kim öğrendi? 936 00:33:20,040 --> 00:33:22,040 ve tamamen çılgına döndü. 937 00:33:22,040 --> 00:33:25,040 Peki onun kütüphanenizde bulunmuş olması? 938 00:33:25,040 --> 00:33:28,040 Bu sadece korkunç bir tesadüftü. 939 00:33:28,040 --> 00:33:30,040 Ama değil, değil mi? 940 00:33:31,040 --> 00:33:34,040 Jefferson'ları tanıyor olmamızın bir etkisi olmalı. 941 00:33:37,040 --> 00:33:40,040 Köyün ne diyeceğini hayal edebiliyor musun? 942 00:33:40,040 --> 00:33:43,040 Zavallı Arthur'u astıracaklar, çekecekler ve dörde bölecekler. 943 00:33:50,040 --> 00:33:53,040 Elbette konuşacaklar, hepimiz konuşuyoruz. 944 00:33:53,040 --> 00:33:55,040 ama sakin olmalısın. 945 00:33:55,040 --> 00:33:58,040 Az önce telefonda sesi çok tuhaf geliyordu. 946 00:33:59,040 --> 00:34:01,040 Aferin Jane. 947 00:34:02,040 --> 00:34:04,040 Merak etmeden duramıyorum. 948 00:34:11,040 --> 00:34:13,040 Neredeyse bıraktığı gibi efendim. 949 00:34:13,040 --> 00:34:15,040 Geç kalkan biriydi, dolayısıyla evlilik gerçekleşmemişti 950 00:34:15,040 --> 00:34:17,040 benimkiler gelinceye kadar. 951 00:34:17,040 --> 00:34:19,040 Parmak izleri mi? 952 00:34:19,040 --> 00:34:21,040 Açıklayamayacağımız hiçbir şey yok. 953 00:34:24,040 --> 00:34:28,040 Ceset bulunduğunda kapaklar çıplaktı. 954 00:34:30,040 --> 00:34:31,040 Bilmiyorum. 955 00:34:31,040 --> 00:34:32,040 Bilmiyorum. 956 00:34:32,040 --> 00:34:33,040 Bilmiyorum. 957 00:34:33,040 --> 00:34:34,040 Bilmiyorum. 958 00:34:34,040 --> 00:34:35,040 Bilmiyorum. 959 00:34:35,040 --> 00:34:36,040 Bilmiyorum. 960 00:34:36,040 --> 00:34:37,040 Bilmiyorum. 961 00:34:37,040 --> 00:34:38,040 Bilmiyorum. 962 00:34:38,040 --> 00:34:39,040 Bilmiyorum. 963 00:34:42,040 --> 00:34:45,040 Sadece dans ederken çorap giyiyordu efendim. 964 00:34:45,040 --> 00:34:48,040 Geri kalan zamanda paradan tasarruf etmek için makyaj yaptım. 965 00:34:49,040 --> 00:34:53,040 Üstünü değiştirmek için buraya geldi ve sonra tekrar dışarı çıktı. 966 00:34:53,040 --> 00:34:56,040 Soru şu; nerede? 967 00:34:56,040 --> 00:34:57,040 Hmm. 968 00:35:06,040 --> 00:35:09,040 Gerçekten bu kadar çok şeyi kullanıyorlar mı? 969 00:35:12,040 --> 00:35:14,040 Tırnaklar. 970 00:35:18,040 --> 00:35:19,040 Tırnaklar. 971 00:35:19,040 --> 00:35:21,040 Şu dansçı adamla biraz konuşalım. 972 00:35:21,040 --> 00:35:22,040 Adı neydi? 973 00:35:22,040 --> 00:35:24,040 Starr efendim. Raymond Starr. 974 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 Asla bilemezsin. 975 00:35:25,040 --> 00:35:29,040 Onlar zıplayıp dururken bir şeyin kaymasına izin vermiş olabilir. 976 00:35:29,040 --> 00:35:31,040 Ah, evet, sadece arkadaşlar. 977 00:35:31,040 --> 00:35:32,040 Ben... 978 00:35:34,040 --> 00:35:37,040 ..bir kelime istemek, muhtemelen önemli değil, 979 00:35:37,040 --> 00:35:39,040 ama sana haber vermem gerektiğini düşündüm. 980 00:35:39,040 --> 00:35:41,040 Gerçek şu ki, arabamı bulamıyorum. 981 00:35:41,040 --> 00:35:43,040 Çalındığını mı düşünüyorsun? 982 00:35:43,040 --> 00:35:45,040 İşte bu kadar. İnsan bilmiyor. 983 00:35:45,040 --> 00:35:48,040 Birileri biraz alarm vermek için zili çalmış olabilir. 984 00:35:48,040 --> 00:35:50,040 En son ne zaman gördün? 985 00:35:50,040 --> 00:35:52,040 hatırlamaya çalışıyordum 986 00:35:52,040 --> 00:35:55,040 ama bazı şeyleri hatırlamak çok zor, değil mi? 987 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 Sanırım onu ​​avluda bıraktım. 988 00:35:57,040 --> 00:35:59,040 Yaptığını mı sanıyorsun? 989 00:35:59,040 --> 00:36:02,040 Ben de öyle sanıyordum ama ben... 990 00:36:02,040 --> 00:36:05,040 Ama fikrimi anlarsanız, tam olarak dışarı çıkıp bir bakmadım. 991 00:36:05,040 --> 00:36:06,040 Markası ne? 992 00:36:06,040 --> 00:36:08,040 14 yaşındayım. 993 00:36:08,040 --> 00:36:10,040 Şunu iyice açıklığa kavuşturalım. 994 00:36:10,040 --> 00:36:12,040 Arabayı en son ne zaman gördün? 995 00:36:12,040 --> 00:36:14,040 Muhtemelen dün öğle yemeğinden önce. 996 00:36:14,040 --> 00:36:18,040 Ve hatırladığınız kadarıyla araba avludaydı. 997 00:36:18,040 --> 00:36:21,040 Muhtemelen öyle olduğuna dair çok iyi bir fikrim var. 998 00:36:21,040 --> 00:36:24,040 Ayrıntıları yazması için adamlarımdan birini bulacağım. 999 00:36:24,040 --> 00:36:26,040 Nerede olacaksın? 1000 00:36:26,040 --> 00:36:28,040 Ah, buralarda. 1001 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Yapmam gerektiğini düşündüm... 1002 00:36:30,040 --> 00:36:32,040 haber ver. 1003 00:36:39,040 --> 00:36:41,040 Aman Tanrım! 1004 00:36:42,040 --> 00:36:45,040 Bu Gossington Tepesi'ndeki yaşlı kadın değil mi? 1005 00:36:45,040 --> 00:36:47,040 Lanet etmek! 1006 00:36:48,040 --> 00:36:50,040 Sanırım seni bununla baş başa bırakacağım. 1007 00:36:51,040 --> 00:36:52,040 Bayan Marble? 1008 00:36:52,040 --> 00:36:54,040 Albay Melchett. 1009 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 Ne sürpriz. 1010 00:36:55,040 --> 00:36:58,040 Dolly, sahne değişikliğinin bize iyi geleceğini düşündü. 1011 00:36:58,040 --> 00:37:00,040 Tam da çay almak üzereydim. 1012 00:37:00,040 --> 00:37:02,040 Peki... 1013 00:37:03,040 --> 00:37:04,040 Güzel. 1014 00:37:04,040 --> 00:37:07,040 İyi. Gelin. Bu taraftan. 1015 00:37:08,040 --> 00:37:10,040 Tünaydın. 1016 00:37:10,040 --> 00:37:12,040 Beni takip ederseniz lütfen. 1017 00:37:14,040 --> 00:37:16,040 İşte çayınız. 1018 00:37:17,040 --> 00:37:20,040 Oldukça hoş ve oldukça aptaldı. 1019 00:37:23,040 --> 00:37:25,040 İşte bu kadar. 1020 00:37:25,040 --> 00:37:27,040 Özel bir adam yok mu arkadaşlar? 1021 00:37:27,040 --> 00:37:29,040 Hayır, sanmıyorum. 1022 00:37:29,040 --> 00:37:32,040 Bay Jefferson'un onu evlat edinmeyi teklif ettiğini biliyor muydunuz? 1023 00:37:32,040 --> 00:37:35,040 Peki, peki. Yaşlı bir aptal gibi aptal yok. 1024 00:37:35,040 --> 00:37:37,040 Hiç bahsetmedi mi? 1025 00:37:37,040 --> 00:37:39,040 Hayır, yapmadı. 1026 00:37:39,040 --> 00:37:41,040 Peki Josie? 1027 00:37:41,040 --> 00:37:43,040 Ah, eminim biliyordur. 1028 00:37:43,040 --> 00:37:45,040 Muhtemelen her şeyi planlamıştı. 1029 00:37:46,040 --> 00:37:49,040 Gördüğünüz gibi Bay Jefferson kendini yalnız ve istenmeyen hissediyordu. 1030 00:37:49,040 --> 00:37:52,040 ve hoş bir genç kızın etkilemesini isterdi. 1031 00:37:52,040 --> 00:37:54,040 Aynen Bay Porsuk gibi. 1032 00:37:55,040 --> 00:37:56,040 Bay Porsuk mu? 1033 00:37:56,040 --> 00:37:57,040 Kimyager. 1034 00:37:57,040 --> 00:37:59,040 Çakıl taşlı gözlükler ve oldukça talihsiz bir ağız. 1035 00:37:59,040 --> 00:38:02,040 Tuvalet malzemeleri giyen genç bayan hakkında çok fazla yaygara kopardı 1036 00:38:02,040 --> 00:38:04,040 ve hatta ona bir elmas bilezik bile aldım. 1037 00:38:04,040 --> 00:38:07,040 Bayan Badger'ın durumunun nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz. 1038 00:38:07,040 --> 00:38:09,040 Böylece bir iki şey öğrendi. 1039 00:38:09,040 --> 00:38:11,040 Mesela genç kız devam ediyordu. 1040 00:38:11,040 --> 00:38:13,040 çok istenmeyen bir genç adam durumuyla. 1041 00:38:13,040 --> 00:38:15,040 Çok istenmeyen bir genç adamla devam etmek 1042 00:38:15,040 --> 00:38:18,040 bileziği taşıyan yarış atlarıyla bağlantılıydı. 1043 00:38:18,040 --> 00:38:20,040 Ve bu Bay Badger'la ilgili olduğunda, 1044 00:38:20,040 --> 00:38:22,040 bu işin sonuydu. 1045 00:38:23,040 --> 00:38:27,040 Yani diyorsun ki eğer Ruby'nin genç bir adamı olsaydı 1046 00:38:27,040 --> 00:38:30,040 o zaman Jefferson fikrini değiştirmiş olabilir mi? 1047 00:38:30,040 --> 00:38:33,040 Kesinlikle bu konuda sessiz kalmaya dikkat edeceğini düşünüyorum. 1048 00:38:33,040 --> 00:38:35,040 ve sadece Bay Jefferson yüzünden değil. 1049 00:38:35,040 --> 00:38:37,040 Josie'yi mi kastediyorsun? 1050 00:38:37,040 --> 00:38:39,040 Ah, evet. 1051 00:38:39,040 --> 00:38:43,040 Bu sabah ne kadar kızgın göründüğüne şaşırmadın mı? 1052 00:38:43,040 --> 00:38:44,040 Evet. 1053 00:38:44,040 --> 00:38:45,040 Hiç şüphe yok. 1054 00:38:45,040 --> 00:38:48,040 Bundan çok iyi bir şekilde yararlanmayı dört gözle bekliyordu. 1055 00:38:52,040 --> 00:38:54,040 Raymond mı? 1056 00:38:54,040 --> 00:38:57,040 Pek Arjantinli değil, değil mi? 1057 00:38:57,040 --> 00:38:59,040 Gerçek adım Ramon ama değiştirdim. 1058 00:38:59,040 --> 00:39:01,040 Neden? 1059 00:39:01,040 --> 00:39:04,040 Çünkü bu ülkede çok fazla önyargı var, öyle değil mi? 1060 00:39:05,040 --> 00:39:08,040 Dün gece tam olarak ne olduğunu bana anlatabilir misiniz Bay Starr? 1061 00:39:08,040 --> 00:39:10,040 Ah, Bella. 1062 00:39:13,040 --> 00:39:15,040 Üzgünüm, Komiser. 1063 00:39:15,040 --> 00:39:17,040 Dün gece mi? 1064 00:39:17,040 --> 00:39:20,040 Saat 10.30'da Ruby ve ben ilk sergi dansımızı yaptık. 1065 00:39:20,040 --> 00:39:22,040 ve sonra gece yarısı ikinci sayımız için, 1066 00:39:22,040 --> 00:39:25,040 ondan hiçbir iz yoktu, ben de gidip Josie'ye sordum. 1067 00:39:25,040 --> 00:39:27,040 O hangi cehennemde? 1068 00:39:27,040 --> 00:39:28,040 DSÖ? 1069 00:39:28,040 --> 00:39:30,040 Ruby. Şimdiye kadar varmış olmalıyız. 1070 00:39:30,040 --> 00:39:33,040 Eminim tamamen masum bir açıklaması vardır. 1071 00:39:33,040 --> 00:39:35,040 Bana biraz izin verir misiniz? 1072 00:39:36,040 --> 00:39:38,040 Lanet küçük aptal. Kiminle birlikte? 1073 00:39:38,040 --> 00:39:39,040 Hiçbir fikrim yok. 1074 00:39:39,040 --> 00:39:41,040 Onu en son ilk numaramızın ardından gördüm. 1075 00:39:41,040 --> 00:39:43,040 O adamla dans etmek kekemelikti. 1076 00:39:43,040 --> 00:39:46,040 Onunla çıkmayacak. Eminim o filmci adamla birliktedir. 1077 00:39:46,040 --> 00:39:47,040 Film adamı mı? 1078 00:39:47,040 --> 00:39:49,040 Evet, adını bilmiyorum. 1079 00:39:49,040 --> 00:39:52,040 Uzun saçlı, teatral tipte, otelde bir veya iki kez yemek yemiş 1080 00:39:52,040 --> 00:39:55,040 Ruby'yle dans ettim ama onu gerçekten tanıdığını sanmıyorum. 1081 00:39:55,040 --> 00:39:57,040 Josie ondan bahsettiğinde bu yüzden şaşırdım. 1082 00:39:57,040 --> 00:39:59,040 Ruby mi? 1083 00:39:59,040 --> 00:40:00,040 Ruby mi? 1084 00:40:06,040 --> 00:40:09,040 Oh, eski siyah beyaz elbisesini giymiş gibi görünüyor. 1085 00:40:09,040 --> 00:40:11,040 İspanyolca numarasında olmalı. 1086 00:40:11,040 --> 00:40:13,040 Sanırım bunu seninle yapmak zorunda kalacağım. 1087 00:40:13,040 --> 00:40:16,040 Ve ona ellerimi uzatıyorum. Gidip üstümü değiştireceğim, tamam mı? 1088 00:40:16,040 --> 00:40:18,040 O da öyle yaptı. 1089 00:40:19,040 --> 00:40:21,040 Bir dakika bile sürmeyecek. 1090 00:40:21,040 --> 00:40:23,040 Daha sonra tango yaptık. 1091 00:40:23,040 --> 00:40:26,040 Bileğine rağmen oldukça iyi idare ettiğini söylemeliyim. 1092 00:40:26,040 --> 00:40:28,040 Ve hepsi bu. 1093 00:40:31,040 --> 00:40:33,040 Son bir şey daha var Bay Jones. 1094 00:40:34,040 --> 00:40:36,040 Son bir şey daha var Bay Starr. 1095 00:40:39,040 --> 00:40:43,040 Ruby'yle ilk numaranla Midnight arasında ne yapıyordun? 1096 00:40:43,040 --> 00:40:45,040 Hatırlayamıyorum. 1097 00:40:45,040 --> 00:40:49,040 Aklınıza koyarsanız eminim yapabilirsiniz Bay Starr. 1098 00:40:49,040 --> 00:40:53,040 Biraz dans ve hanımlarla sohbet falan falan. 1099 00:40:53,040 --> 00:40:55,040 Daha sonra üstümü değiştirmeye gittim. 1100 00:40:55,040 --> 00:40:57,040 Peki bu ne kadar sürdü? 1101 00:40:57,040 --> 00:40:59,040 Bilmiyorum, on dakika falan. 1102 00:41:00,040 --> 00:41:02,040 Hepsi bu kadar mı, Başkomiser? 1103 00:41:05,040 --> 00:41:07,040 Rezene. 1104 00:41:11,040 --> 00:41:14,040 Üzüldüğüm kişi Arthur. 1105 00:41:14,040 --> 00:41:18,040 Kimsenin onu fark etmeyeceği umuduyla kendini kapat zavallı adam. 1106 00:41:19,040 --> 00:41:23,040 Çoğu askeri adam gibi anormal derecede hassastır. 1107 00:41:23,040 --> 00:41:26,040 Onu hiç bu kadar düşünmemiştim. 1108 00:41:26,040 --> 00:41:28,040 Evet, bütün bunlar fısıltı işi. 1109 00:41:28,040 --> 00:41:30,040 Orada hafif bir saç kesimi görüyorsunuz. 1110 00:41:30,040 --> 00:41:34,040 Hem kendisinin hem de Dolly'nin iyiliği için gerçeği bulmalıyız. 1111 00:41:34,040 --> 00:41:36,040 Sizinle aynı fikirde olamadım hanımefendi. 1112 00:41:36,040 --> 00:41:38,040 Ben de tam olarak bunu yapmayı planlıyordum. 1113 00:41:40,040 --> 00:41:42,040 Çay için teşekkürler Bayan Marple. 1114 00:41:42,040 --> 00:41:45,040 Memnun oldum Albay, size iyi şanslar diliyorum. 1115 00:41:45,040 --> 00:41:46,040 Teşekkür ederim. 1116 00:41:46,040 --> 00:41:48,040 Bu vakalardan biri değil mi? 1117 00:41:48,040 --> 00:41:51,040 insan kendini bu kadar kolay bir şekilde yanlış ağaca havlarken bulabilir mi? 1118 00:41:51,040 --> 00:41:53,040 Bu hangi ağaç olabilir? 1119 00:41:53,040 --> 00:41:55,040 Mesela insan kendine şu soruyu sorabilir: 1120 00:41:55,040 --> 00:41:58,040 kız neden burada öldürülüp Albay Dantries'e götürüldü? 1121 00:41:58,040 --> 00:42:01,040 ya da neden önce oraya götürülüp sonra öldürüldüğünü. 1122 00:42:02,040 --> 00:42:03,040 Evet. 1123 00:42:04,040 --> 00:42:07,040 Ama bu elbette yanlış soru olurdu, değil mi? 1124 00:42:07,040 --> 00:42:08,040 Öyle mi? 1125 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Ah, evet. 1126 00:42:09,040 --> 00:42:11,040 Peki bu neden Bayan Marple? 1127 00:42:12,040 --> 00:42:14,040 Çünkü bu asla olmadı. 1128 00:42:15,040 --> 00:42:20,040 Yani bir adamın onu boğup arabaya bindirdiğini mi söylüyorsun? 1129 00:42:20,040 --> 00:42:23,040 ve sonra onu geldiği ilk eve bırakmaya mı karar verdi? 1130 00:42:23,040 --> 00:42:26,040 Ben öyle bir şey düşünmüyorum Albay. 1131 00:42:26,040 --> 00:42:29,040 Bence çok dikkatli bir plan yapıldı 1132 00:42:29,040 --> 00:42:31,040 ve planın ters gittiğini. 1133 00:42:31,040 --> 00:42:33,040 Ama lütfen seni alıkoymama izin verme. 1134 00:42:37,040 --> 00:42:38,040 Sayın. 1135 00:42:40,040 --> 00:42:41,040 Bayan Marple. 1136 00:42:51,040 --> 00:42:53,040 Dikkat. 1137 00:42:58,040 --> 00:43:00,040 Aşağı doğru. Tek yol. 1138 00:43:02,040 --> 00:43:05,040 Söylesene, bu Ruby Keen kızı gerçekte nasıl biriydi? 1139 00:43:05,040 --> 00:43:07,040 Sıradan bir kız mı yoksa bahçıvan bir kız mı, Digger? 1140 00:43:07,040 --> 00:43:09,040 Peki bu konuda bir şeyler yapamaz mıydın? 1141 00:43:09,040 --> 00:43:12,040 Mark, olacakları görmem gerektiğini düşünüyor. 1142 00:43:12,040 --> 00:43:14,040 Yaşlı çocuğu çok fazla yalnız bırakmış. 1143 00:43:14,040 --> 00:43:16,040 Raymond Starr'dan tenis dersleri. 1144 00:43:16,040 --> 00:43:18,040 Geoff her zaman çok aklı başında olmuştur. 1145 00:43:18,040 --> 00:43:23,040 Beylerin her zaman sanıldığı kadar aklı başında olmadıklarını görüyorum. 1146 00:43:24,040 --> 00:43:26,040 Harika değil mi? 1147 00:43:26,040 --> 00:43:31,040 İster inanın ister inanmayın, Jane'in insanoğlunun kötülüğünün derinliklerine inen bir zihni var. 1148 00:43:33,040 --> 00:43:35,040 İçeri girelim mi? 1149 00:43:38,040 --> 00:43:40,040 Tanrı bilir onda ne bulmuştur, küçük sürtük. 1150 00:43:40,040 --> 00:43:42,040 Böyle şeyler söylememelisin. 1151 00:43:42,040 --> 00:43:43,040 Ne önemi var? 1152 00:43:43,040 --> 00:43:46,040 Kabul edelim, eğer birisi onun ölümünü görmekle ilgileniyorsa... 1153 00:43:46,040 --> 00:43:47,040 Mark, bunu gerçekten yapmamalısın. 1154 00:43:47,040 --> 00:43:48,040 Elli bin mi? 1155 00:43:48,040 --> 00:43:50,040 Ah, bununla ne yapamazdım ki? 1156 00:43:50,040 --> 00:43:52,040 En korkunç yaygarayı ben yapardım. 1157 00:43:52,040 --> 00:43:55,040 Aslında onun eti ve kanından olmadığın zaman bu zor, değil mi? 1158 00:43:55,040 --> 00:43:57,040 Keşke başka türden bir kız olsaydı. 1159 00:43:57,040 --> 00:43:58,040 Veya Peter. 1160 00:43:58,040 --> 00:44:01,040 Evet, evet. Geoff ona her zaman çok düşkün görünüyordu. 1161 00:44:01,040 --> 00:44:04,040 Josie'nin hatasıydı. Onu buraya getirdi. 1162 00:44:04,040 --> 00:44:06,040 Josie'den hoşlandığını sanıyordum. 1163 00:44:06,040 --> 00:44:08,040 Evet. Onun çekiciliğini bulan sensin. 1164 00:44:09,040 --> 00:44:12,040 Bunun kasıtlı olduğunu düşünmüyor musun? 1165 00:44:12,040 --> 00:44:15,040 Aslında bunu onun planladığını söylemiyorum. 1166 00:44:15,040 --> 00:44:18,040 Ama rüzgarın hangi yönden estiğini bildiğinden oldukça eminim 1167 00:44:18,040 --> 00:44:20,040 ve bu konuda oldukça sessiz kaldı. 1168 00:44:20,040 --> 00:44:22,040 Güzel miydi? 1169 00:44:22,040 --> 00:44:24,040 Onu gördüğünü sanıyordum. 1170 00:44:24,040 --> 00:44:27,040 Evet, öyle yaptık ama boğulmuştu, anlıyor musun? 1171 00:44:27,040 --> 00:44:29,040 bu yüzden kimse söyleyemedi. 1172 00:44:29,040 --> 00:44:31,040 Hayır, güzel değildi. 1173 00:44:31,040 --> 00:44:33,040 Güzel gözler. 1174 00:44:33,040 --> 00:44:36,040 Eşime sahte bir benzerliği vardı. 1175 00:44:36,040 --> 00:44:39,040 Belki de Geoff'i çeken şey buydu. 1176 00:44:40,040 --> 00:44:42,040 Korkunç bir iş, değil mi? 1177 00:44:42,040 --> 00:44:44,040 Ona çok sert vur. 1178 00:44:44,040 --> 00:44:47,040 İşin kötüsü Addie ve ben de kendimizi rahatlamış hissediyoruz. 1179 00:44:49,040 --> 00:44:52,040 Affedersiniz hanımefendi. Efendim, Bay Jefferson sizi görmek istiyor. 1180 00:44:52,040 --> 00:44:54,040 Doğru. 1181 00:44:54,040 --> 00:44:56,040 Sonra görüşürüz. 1182 00:44:56,040 --> 00:44:58,040 Hanımlar. 1183 00:45:01,040 --> 00:45:03,040 Peki sen ne düşünüyorsun? 1184 00:45:03,040 --> 00:45:05,040 Çok fedakar bir anne olduğunu. 1185 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 İyi akşamlar. 1186 00:45:07,040 --> 00:45:09,040 Peki Mark? 1187 00:45:09,040 --> 00:45:11,040 Bay Gaskell en çekicisi. 1188 00:45:11,040 --> 00:45:13,040 Bay Gaskell en çekici adamdır. 1189 00:45:13,040 --> 00:45:16,040 Bu pilotların çoğu öyleydi. 1190 00:45:16,040 --> 00:45:19,040 Belki onun kadar konuşmak biraz akıllıca değil. 1191 00:45:19,040 --> 00:45:21,040 Çok çekici bir adam daha var. 1192 00:45:24,040 --> 00:45:27,040 Adelaide bana onun lobu için harikalar yarattığını söyledi. 1193 00:45:30,040 --> 00:45:32,040 Peter. 1194 00:45:32,040 --> 00:45:34,040 Merhaba Bayan Bantry. 1195 00:45:34,040 --> 00:45:36,040 Yatakta olman gerekmiyor mu? 1196 00:45:36,040 --> 00:45:40,040 Öyle ama Josie bana mutfaktan bir şeyler alabileceğini söyledi. 1197 00:45:40,040 --> 00:45:41,040 Harika bir şey, ooh. 1198 00:45:41,040 --> 00:45:43,040 Sen şanslı bir çocuksun. 1199 00:45:43,040 --> 00:45:44,040 Daha doğrusu öyleyim. 1200 00:45:44,040 --> 00:45:45,040 Nasılsınız Bayan Turner? 1201 00:45:45,040 --> 00:45:47,040 Yazın sonunun tadını çıkarıyorsunuz, değil mi? 1202 00:45:47,040 --> 00:45:50,040 Aslında biraz hafiyelik yapmak için buradayız. 1203 00:45:50,040 --> 00:45:52,040 Ah, anlıyorum. 1204 00:45:52,040 --> 00:45:55,040 Gazetelere yansıdığında herkesin bu konuyla ilgileneceğini umuyorum. 1205 00:45:55,040 --> 00:45:57,040 Otel müdürü bu konuda konuşmamamı istedi. 1206 00:45:57,040 --> 00:45:59,040 Sorular mutlaka sorulacak ve ben ne diyeceğimi bilemiyorum. 1207 00:45:59,040 --> 00:46:02,040 Zaten neden tüm suçun benim üzerime atıldığını gerçekten anlamıyorum. 1208 00:46:02,040 --> 00:46:04,040 Kimse sizi suçluyor mu Bayan Turner? 1209 00:46:04,040 --> 00:46:07,040 Belki Bayan Jefferson ve Bay Gaskell. 1210 00:46:07,040 --> 00:46:08,040 Benim hatam değildi, değil mi? 1211 00:46:08,040 --> 00:46:10,040 Demek oluyor bunlar. 1212 00:46:10,040 --> 00:46:12,040 Peki bu ne zaman olmuştu? 1213 00:46:12,040 --> 00:46:16,040 Arada bir biraz şansa sahip olmak hepimizin hakkıdır. 1214 00:46:16,040 --> 00:46:18,040 Bu seni üzüyor, biliyorsun. 1215 00:46:18,040 --> 00:46:19,040 Ucuz kazılar. 1216 00:46:19,040 --> 00:46:21,040 Yabancılarla dans etmek. 1217 00:46:21,040 --> 00:46:24,040 Sanırım kinci bir grup. 1218 00:46:24,040 --> 00:46:26,040 Dışarı çıkman hoş bir davranış. 1219 00:46:26,040 --> 00:46:28,040 Yeni bir yere git. 1220 00:46:28,040 --> 00:46:30,040 Artık kendimiz için bir şeyler yapmamızın zamanı geldi. 1221 00:46:30,040 --> 00:46:33,040 Biz, Bayan Turner mı? 1222 00:46:33,040 --> 00:46:36,040 Tabi eğer birini bulacak kadar şanslıysam. 1223 00:46:36,040 --> 00:46:37,040 Her zaman Mark Amca vardır. 1224 00:46:37,040 --> 00:46:39,040 Çok hoş bir adam. 1225 00:46:39,040 --> 00:46:40,040 Aptal olma, Peter. 1226 00:46:40,040 --> 00:46:42,040 Korkunç derecede iyi bir fikirdi. 1227 00:46:42,040 --> 00:46:43,040 Dondurma ister misin? 1228 00:46:43,040 --> 00:46:45,040 Yerine. 1229 00:46:54,040 --> 00:46:55,040 Sayın? 1230 00:46:55,040 --> 00:46:57,040 Burada. 1231 00:47:06,040 --> 00:47:09,040 Bunu yeni buldum efendim. 1232 00:47:09,040 --> 00:47:11,040 Kız, devam et. 1233 00:47:15,040 --> 00:47:17,040 Tanrı! Tanrı! 1234 00:47:17,040 --> 00:47:19,040 Buna inanamıyorum. 1235 00:47:19,040 --> 00:47:21,040 Bay Prescott, neler oluyor? 1236 00:47:21,040 --> 00:47:23,040 Görünüşe göre başka bir olay. 1237 00:47:23,040 --> 00:47:25,040 Taş ocağında yanmış bir araba. 1238 00:47:25,040 --> 00:47:27,040 Arabam mı? Arabam mı? 1239 00:47:27,040 --> 00:47:28,040 Henüz kimin olduğundan emin değiller. 1240 00:47:28,040 --> 00:47:30,040 İçeride birisi mi vardı? 1241 00:47:30,040 --> 00:47:31,040 Korkarım vardı. 1242 00:47:31,040 --> 00:47:32,040 Arabada biri mi var? 1243 00:47:32,040 --> 00:47:33,040 Bay Barton lütfen. 1244 00:47:33,040 --> 00:47:35,040 Arabada biri mi var? 1245 00:47:48,040 --> 00:47:50,040 Bunun kız rehberi olmasını bekliyorum. 1246 00:47:50,040 --> 00:47:52,040 Peki neden böyle düşünüyorsun? 1247 00:47:52,040 --> 00:47:53,040 Dün gece kablosuz yayındaydı. 1248 00:47:53,040 --> 00:47:55,040 Evi buraya çok uzak değil. 1249 00:47:55,040 --> 00:47:57,040 En son Danbury Downs'taki mitingde görüldü. 1250 00:47:57,040 --> 00:47:59,040 ki bu gerçekten çok yakın. 1251 00:47:59,040 --> 00:48:01,040 Aslında eve dönmek için Danemouth'tan geçmesi gerekecekti. 1252 00:48:01,040 --> 00:48:04,040 Oldukça uygun, değil mi? 1253 00:48:04,040 --> 00:48:07,040 Görmemesi gereken bir şeyi görmüş ya da duymuş olabilir. 1254 00:48:07,040 --> 00:48:09,040 ve eğer öyleyse... 1255 00:48:10,040 --> 00:48:12,040 İkinci bir cinayet mi? 1256 00:48:12,040 --> 00:48:14,040 Eğer birini yaptıysanız neden bir başkası olmasın? 1257 00:48:14,040 --> 00:48:16,040 Hatta üçte biri mi? 1258 00:48:32,040 --> 00:48:34,040 Hadi. 1259 00:48:37,040 --> 00:48:38,040 Bayan Rees mi? 1260 00:48:38,040 --> 00:48:40,040 Evet? 1261 00:48:49,040 --> 00:48:50,040 Mumya. 1262 00:48:50,040 --> 00:48:52,040 Mumya! 1263 00:49:01,040 --> 00:49:03,040 Güle güle. 1264 00:49:04,040 --> 00:49:06,040 Yarına kadar evlat. 1265 00:49:11,040 --> 00:49:12,040 Peter, ne yapıyorsun? 1266 00:49:12,040 --> 00:49:14,040 Seni kaybettiğimi sandım. 1267 00:49:14,040 --> 00:49:16,040 Ah, hayır sevgilim, hayır. 1268 00:49:16,040 --> 00:49:17,040 Biraz havaya ihtiyacım vardı. 1269 00:49:17,040 --> 00:49:19,040 Kafalarımdan biri bende. 1270 00:49:27,040 --> 00:49:29,040 Tamam, tamam, öyle. 1271 00:49:29,040 --> 00:49:31,040 Sorun değil efendim. 1272 00:49:32,040 --> 00:49:34,040 Tanrıya şükür ki çoktan ölmüştü. 1273 00:49:34,040 --> 00:49:36,040 Muhtemelen kafasına bir darbe almış, zavallı çocuk. 1274 00:49:36,040 --> 00:49:37,040 Veya boğulmuş. 1275 00:49:37,040 --> 00:49:38,040 Bir bağlantı olduğunu düşünüyor musun? 1276 00:49:38,040 --> 00:49:40,040 Kesinlikle efendim. 1277 00:49:40,040 --> 00:49:44,040 Yani mitingden sonra Woolworths'e gitmek için şehre geleceğini söyledi. 1278 00:49:44,040 --> 00:49:47,040 Kısa yoldan gitti, bu da onu otelin önünden geçirdi. 1279 00:49:47,040 --> 00:49:49,040 Belki de kimsenin tanımadığı biriyle tanışıyordu. 1280 00:49:49,040 --> 00:49:52,040 Onun George Bartlett'in arabası olduğunu nasıl açıklayacağız? 1281 00:49:52,040 --> 00:49:55,040 Sonuçta onu gören son kişi oydu. 1282 00:49:55,040 --> 00:49:57,040 Ve odasına gittiğini söylediğinde, 1283 00:49:57,040 --> 00:50:00,040 bu onunla çıkmak için üstünü değiştirdiği anlamına geliyordu. 1284 00:50:00,040 --> 00:50:03,040 Ve anlaşmayı yaptıklarında Pamela Reeves'in kulak misafiri olduğu şey buydu. 1285 00:50:03,040 --> 00:50:06,040 Peki Ruby'yi öldürme nedeni? 1286 00:50:06,040 --> 00:50:08,040 Henüz o kadar ilerlemedim. 1287 00:50:08,040 --> 00:50:12,040 Ya çok akıllıdır ve aptal gibi davranıyor, ya da... 1288 00:50:13,040 --> 00:50:15,040 Hayır, o aptal, değil mi? 1289 00:50:15,040 --> 00:50:17,040 Londra bağlamı mı? 1290 00:50:17,040 --> 00:50:19,040 Hepsi olumsuz. 1291 00:50:19,040 --> 00:50:21,040 Özel bir arkadaş yok, hiçbir şey yok. 1292 00:50:21,040 --> 00:50:24,040 Ama daha da önemlisi Jefferson'un ailesiyle ilgili araştırdığımız şey. 1293 00:50:24,040 --> 00:50:28,040 Adelaide Jefferson ve Mark Gaskell'in ikisi de parasız durumda. 1294 00:50:28,040 --> 00:50:32,040 Adelaide'nin kocası, kötü yatırım nedeniyle babasının ona verdiği her şeyi kaybetti. 1295 00:50:32,040 --> 00:50:34,040 Jefferson'dan yardım isteyemez miydin? 1296 00:50:34,040 --> 00:50:37,040 Eğer ona hiç söylemeseydin. 1297 00:50:37,040 --> 00:50:40,040 Görünüşe göre kocasının iyiliği için. 1298 00:50:40,040 --> 00:50:42,040 Ve sonra Gaskell var. 1299 00:50:42,040 --> 00:50:45,040 O bir kumarbazdı, sade ve basit. 1300 00:50:45,040 --> 00:50:47,040 Karısının parasını rekor sürede bitirdi 1301 00:50:47,040 --> 00:50:49,040 ve şimdi boğazına kadar borç içinde. 1302 00:50:49,040 --> 00:50:52,040 25.000 sterlin. 1303 00:50:52,040 --> 00:50:54,040 Bu herkes için yeterli bir sebep. 1304 00:50:54,040 --> 00:50:57,040 Evet, sorun onların mazeretlerinin çok sağlam olması. 1305 00:50:57,040 --> 00:51:00,040 Saat 20'den 11'e kadar gece yarısından sonra briç oynuyorlar. 1306 00:51:00,040 --> 00:51:02,040 ve herkes buna tanıklık edebilir. 1307 00:51:02,040 --> 00:51:07,040 Bu Ruby King'in gece yarısından önce öldürüldüğünü varsayıyor. 1308 00:51:08,040 --> 00:51:10,040 Sana zaten söyledim. 1309 00:51:10,040 --> 00:51:13,040 Saat 10 ile 11 buçuk arasında öldürüldü. 1310 00:51:13,040 --> 00:51:16,040 Evet biliyorum ama konuyu biraz uzatamaz mıyız? 1311 00:51:16,040 --> 00:51:20,040 Tıbbi delilleri değiştirmeye çalışma Melchett. 1312 00:51:20,040 --> 00:51:23,040 Bakın, ben bunu tam olarak böyle ifade etmezdim, diyorum. 1313 00:51:23,040 --> 00:51:29,040 Bu arada, boğulmadan önce ona ilaç verilmiş. 1314 00:51:29,040 --> 00:51:33,040 Boğulma onu öldürdü ama önce uyuşturuldu. 1315 00:51:35,040 --> 00:51:37,040 Alıngan herif. 1316 00:51:38,040 --> 00:51:40,040 İşte bu kadar. 1317 00:51:40,040 --> 00:51:42,040 Başka biri daha var efendim. 1318 00:51:42,040 --> 00:51:44,040 ama açıkçası o senin güvercinin. 1319 00:51:44,040 --> 00:51:46,040 Gossington Hall'un yakınında yaşıyor. 1320 00:51:46,040 --> 00:51:49,040 Fesleğen Blake. 1321 00:51:49,040 --> 00:51:52,040 Otelde akşam yemeği yedi. 1322 00:51:52,040 --> 00:51:55,040 Ruby ile birkaç kez dans ettim. 1323 00:52:00,040 --> 00:52:02,040 Ve Raymond Starr'a göre, 1324 00:52:02,040 --> 00:52:07,040 Josie o filmci adamdan bahsetmişti. 1325 00:52:08,040 --> 00:52:10,040 Sorun şu ki gece yarısına kadar partideydi. 1326 00:52:10,040 --> 00:52:12,040 bu sırada Ruby çoktan ölmüştü. 1327 00:52:12,040 --> 00:52:15,040 Peki, bu bizi... 1328 00:52:15,040 --> 00:52:19,040 Bay X, bilinmeyen katil. 1329 00:52:19,040 --> 00:52:22,040 Mark Gaskell ve Adelaide Jefferson, 1330 00:52:22,040 --> 00:52:25,040 İkisinin de bir nedeni ama aynı zamanda bir mazereti olan. 1331 00:52:25,040 --> 00:52:29,040 Basil Blake'in mazereti var ama nedeni yok. 1332 00:52:29,040 --> 00:52:34,040 Ve George Bartlett'in de tanığı yok ama ne yazık ki gerekçesi de yok. 1333 00:52:34,040 --> 00:52:37,040 Peki ya arkadaşınız Albay Bantry? 1334 00:52:37,040 --> 00:52:39,040 Bir tanığı yok. 1335 00:52:39,040 --> 00:52:41,040 Hayır. 1336 00:52:41,040 --> 00:52:43,040 Ama onun da bir nedeni yok. 1337 00:52:43,040 --> 00:52:46,040 Ve hepsi bu. 1338 00:52:46,040 --> 00:52:49,040 Raymond Starr hariç. 1339 00:52:49,040 --> 00:52:52,040 Bu adamda bir şeyler var. 1340 00:52:52,040 --> 00:52:54,040 Ne demek istediğini bilmiyorum. 1341 00:52:54,040 --> 00:52:57,040 Kalçalardan çok fazla sallanma. 1342 00:52:57,040 --> 00:53:01,040 Evet, gece yarısından hemen önce ne yaptığı konusunda oldukça belirsiz konuşuyor. 1343 00:53:01,040 --> 00:53:04,040 ama ona karşı bir dava açmanın zor olacağını düşünüyorum. 1344 00:53:04,040 --> 00:53:07,040 Kimseye karşı dava açmak zor. 1345 00:53:12,040 --> 00:53:14,040 Ah, hayır! 1346 00:53:14,040 --> 00:53:16,040 Ah! 1347 00:53:37,040 --> 00:53:41,040 Jane ve ben öğle yemeğinden sonra yürüyüşe çıkmayı planlıyorduk ama... 1348 00:53:41,040 --> 00:53:43,040 Ah, ondan gerçekten hoşlanıyorum. 1349 00:53:43,040 --> 00:53:45,040 Çok tatlı değil mi? 1350 00:53:45,040 --> 00:53:48,040 Ve insan doğasına dair canlandırıcı derecede düşük görüş. 1351 00:53:48,040 --> 00:53:51,040 Bir şeri mi? Evet çok güzel. İki kuru şeri lütfen. 1352 00:53:51,040 --> 00:53:53,040 Teşekkür ederim. 1353 00:54:11,040 --> 00:54:13,040 Teşekkür ederim. 1354 00:54:31,040 --> 00:54:33,040 İyi günler Bay Gaskell. 1355 00:54:33,040 --> 00:54:37,040 Bayan Marple, bu kadar erken başlayacağınızı düşünmezdim. 1356 00:54:37,040 --> 00:54:40,040 Sana ne alabilirim? Limonata mı, portakal kabağı mı? 1357 00:54:40,040 --> 00:54:43,040 Zencefilli şarap belki. Hava oldukça soğuktu, değil mi? 1358 00:54:43,040 --> 00:54:45,040 Bir zencefil şarabı lütfen. 1359 00:54:45,040 --> 00:54:48,040 Sadece bir miktar viskiyle. 1360 00:54:48,040 --> 00:54:50,040 Tercih eder misin...? 1361 00:54:50,040 --> 00:54:53,040 Ah, hayır, hayır. Sanırım bu... 1362 00:54:53,040 --> 00:54:55,040 Oldukça eğlenceli. 1363 00:54:58,040 --> 00:55:02,040 Polislerin bana bakışları yüzünden. 1364 00:55:02,040 --> 00:55:04,040 Sanırım bir numaralı şüpheli. 1365 00:55:04,040 --> 00:55:08,040 Yine de bunun benim hatam olduğunu düşünüyorum. 1366 00:55:08,040 --> 00:55:10,040 Bu kırıldı, biliyorsun. 1367 00:55:10,040 --> 00:55:13,040 Her şeyi riske at, bu benim sloganım. 1368 00:55:13,040 --> 00:55:16,040 Savaş sırasında cesurca yaptığın gibi. 1369 00:55:16,040 --> 00:55:18,040 Tek kişi ben değildim. 1370 00:55:18,040 --> 00:55:20,040 Hayır. 1371 00:55:21,040 --> 00:55:23,040 Zavallı yaşlı Mike. 1372 00:55:23,040 --> 00:55:26,040 O... O Addie'nin ilk kocasıydı. 1373 00:55:29,040 --> 00:55:32,040 Oğlunu göremeden vuruldu. 1374 00:55:34,040 --> 00:55:36,040 Bunu hayal edin. 1375 00:55:36,040 --> 00:55:38,040 Kendi çocuğunu asla görememek. 1376 00:55:39,040 --> 00:55:41,040 Ya Frank? 1377 00:55:42,040 --> 00:55:45,040 Evde güvende, ya da o öyle sanıyor. 1378 00:55:45,040 --> 00:55:48,040 Ve sonra birdenbire... 1379 00:55:51,040 --> 00:55:53,040 Ve Rosamund. 1380 00:55:53,040 --> 00:55:55,040 Çarpıcı bir kızdı. 1381 00:55:56,040 --> 00:55:58,040 Onu ölesiye sevdim. 1382 00:55:58,040 --> 00:56:00,040 Yaptın mı? 1383 00:56:00,040 --> 00:56:02,040 Ah, evet. 1384 00:56:02,040 --> 00:56:04,040 Gösterdiğimden çok daha fazlası. 1385 00:56:04,040 --> 00:56:06,040 Zavallı şey. 1386 00:56:06,040 --> 00:56:09,040 Bunun bir daha olmasına izin vermeyeceğim. 1387 00:56:09,040 --> 00:56:11,040 Sevdiğim kadın bunu bilecektir, tamam. 1388 00:56:11,040 --> 00:56:16,040 Sevdiklerimize nasıl hissettiğimizi anlatmak ne kadar önemli değil mi? 1389 00:56:16,040 --> 00:56:20,040 Fırsat çok kolay bir şekilde sonsuza kadar kaybolabilir. 1390 00:56:21,040 --> 00:56:24,040 Anlatmak istediğim biri var. 1391 00:56:24,040 --> 00:56:27,040 Bana hiç şans vermiyor. 1392 00:56:27,040 --> 00:56:29,040 Belki Josephine Turner. 1393 00:56:29,040 --> 00:56:31,040 Bunu nasıl bildin? 1394 00:56:31,040 --> 00:56:33,040 Sadece karanlıkta bir atış. 1395 00:56:33,040 --> 00:56:36,040 Çok yakışıklı, çok zeki bir kadın. 1396 00:56:37,040 --> 00:56:40,040 Romantizm konusunda da uzmansın, değil mi? 1397 00:56:40,040 --> 00:56:42,040 Senin öyle bir tip olduğunu düşünmemiştim. 1398 00:56:42,040 --> 00:56:45,040 Bir kitabı kapağına göre yargılamayın Bay Gaskell. 1399 00:56:45,040 --> 00:56:47,040 Seni temin ederim asla yapmam. 1400 00:56:47,040 --> 00:56:49,040 Bana bak. Kahramanlardan biri. 1401 00:56:49,040 --> 00:56:52,040 Ülkenin kurtarıcılarından biri. 1402 00:56:52,040 --> 00:56:55,040 Bir dans hostesi ile randevu bile alamıyorum. 1403 00:56:55,040 --> 00:56:57,040 Şaka değil mi? 1404 00:56:57,040 --> 00:56:59,040 Bunun bir şaka olduğunu düşünmüyorum. 1405 00:57:00,040 --> 00:57:03,040 Hiç bu kadarını söylemedi ama... 1406 00:57:05,040 --> 00:57:09,040 ..Sanırım Geoff, bu işin üstesinden gelen kişi olduğum için bana her zaman kızmıştır. 1407 00:57:09,040 --> 00:57:11,040 Sana çok iyi davrandı. 1408 00:57:11,040 --> 00:57:13,040 Bir hataya karşı cömert davrandı. 1409 00:57:13,040 --> 00:57:15,040 Çünkü onun gözünde... 1410 00:57:16,040 --> 00:57:21,040 ..Addie her zaman Frank'in karısı olacağı gibi ben de her zaman Rosamond'un kocası olacağım. 1411 00:57:21,040 --> 00:57:24,040 Bu yaz aniden başıma bir şey geldi. 1412 00:57:24,040 --> 00:57:27,040 Artık Frank'i düşünmek istemiyordum. 1413 00:57:27,040 --> 00:57:29,040 Ne demek istediğini tam olarak biliyorum. 1414 00:57:29,040 --> 00:57:31,040 Bazen Arthur hakkında tamamen aynı şeyleri hissediyorum. 1415 00:57:31,040 --> 00:57:33,040 Ve hâlâ hayatta. 1416 00:57:33,040 --> 00:57:36,040 Beni yanlış anlamayın, o en tatlı küçük sopadır. 1417 00:57:36,040 --> 00:57:39,040 ama erkekler dünyanın kendi etraflarında döndüğünü sanmayı tercih ediyorlar. 1418 00:57:39,040 --> 00:57:41,040 Haklıymış gibi davranmak çok yorucu olabiliyor. 1419 00:57:41,040 --> 00:57:44,040 Hayatımdaki iki adamı tanıma şansım pek olmadı. 1420 00:57:44,040 --> 00:57:46,040 Zavallı şey. 1421 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 Hayat acı bir şekilde acımasız olabilir. 1422 00:57:49,040 --> 00:57:52,040 Yeni bir başlangıcı hak ediyorsun, gerçekten hak ediyorsun. 1423 00:57:52,040 --> 00:57:54,040 Ben de öyle düşündüm. 1424 00:57:54,040 --> 00:57:56,040 Ruby geldiğinde oldukça sevindim. 1425 00:57:56,040 --> 00:57:59,040 Beni istediğimi yapma özgürlüğüne kavuşturdu. 1426 00:57:59,040 --> 00:58:03,040 Elbette Geoff'in bu kadar aşık olacağını hiç düşünmemiştim. 1427 00:58:03,040 --> 00:58:05,040 Peki ne zaman öğrendin? 1428 00:58:05,040 --> 00:58:07,040 Öfkeliydim. 1429 00:58:07,040 --> 00:58:11,040 Gördüğünüz gibi Peter'dı. Onun tüm geleceği Geoff'e bağlı. 1430 00:58:11,040 --> 00:58:14,040 Ona torunu gibi baktığını sanıyordum. 1431 00:58:14,040 --> 00:58:18,040 Ve Ruby Keane yüzünden mirastan mahrum bırakılacağını düşünmek. 1432 00:58:21,040 --> 00:58:23,040 Her şeye bahse girerim... 1433 00:58:24,040 --> 00:58:26,040 ..o gece bir adamla buluşmaya gittiğini. 1434 00:58:29,040 --> 00:58:32,040 Ve Geoff bundan hiç hoşlanmazdı, hayır, hayır. 1435 00:58:33,040 --> 00:58:35,040 Bir parça bile değil. 1436 00:58:36,040 --> 00:58:38,040 Onu kaybettiğinde... 1437 00:58:40,040 --> 00:58:42,040 Mesela birkaç gün önce... 1438 00:58:46,040 --> 00:58:48,040 ..çantasında bir şey arıyordu. 1439 00:58:49,040 --> 00:58:51,040 Bu kim? 1440 00:58:53,040 --> 00:58:55,040 Hiçbir fikrim yok, Geoffy. 1441 00:58:55,040 --> 00:58:58,040 O halde kedicik, yalan söylemeyi sevmediğimi biliyorsun. 1442 00:58:58,040 --> 00:59:00,040 Kim o? 1443 00:59:00,040 --> 00:59:02,040 Onu bir bakıma tanıyorum. 1444 00:59:02,040 --> 00:59:04,040 Bir ya da iki kez buraya geldi. 1445 00:59:05,040 --> 00:59:08,040 Geçen akşam seni onunla dans ederken görmemiş miydim? 1446 00:59:08,040 --> 00:59:10,040 Yapmış olabilirim. Hatırlayamıyorum. 1447 00:59:10,040 --> 00:59:12,040 Ben bakmıyorken çantama koymuş olmalı. 1448 00:59:12,040 --> 00:59:14,040 İşte buradasın. 1449 00:59:14,040 --> 00:59:16,040 Hatırlayamıyorum. 1450 00:59:16,040 --> 00:59:18,040 Ben bakmıyorken çantama koymuş olmalı. 1451 00:59:18,040 --> 00:59:20,040 Bu çocuklar kelimelerle anlatılamayacak kadar aptallar. 1452 00:59:22,040 --> 00:59:25,040 Gerçekten Geoffy, gerçek bu. 1453 00:59:27,040 --> 00:59:29,040 Bana öyle bakma. 1454 00:59:31,040 --> 00:59:33,040 Kimin fotoğrafıydı? 1455 00:59:33,040 --> 00:59:35,040 Hiçbir fikrim yok. 1456 00:59:36,040 --> 00:59:38,040 O... 1457 00:59:38,040 --> 00:59:41,040 Geoff'in insanları kontrol etmesi gerekiyor. 1458 00:59:41,040 --> 00:59:43,040 Kendine engel olamıyor. 1459 00:59:44,040 --> 00:59:46,040 Ama sonsuza kadar geçmişte yaşayamam. 1460 00:59:47,040 --> 00:59:49,040 Peki ya Adelaide? 1461 00:59:49,040 --> 00:59:51,040 Ah, o kendi kadını. 1462 00:59:53,040 --> 00:59:55,040 Hata yapmayın. 1463 00:59:57,040 --> 00:59:59,040 Birine göz diktin, değil mi? 1464 01:00:02,040 --> 01:00:04,040 Hayır. 1465 01:00:04,040 --> 01:00:06,040 Tabii ki yapmadım. 1466 01:00:06,040 --> 01:00:08,040 Evet, öyle ve onun kim olduğunu tam olarak biliyorum. 1467 01:00:10,040 --> 01:00:12,040 Raymond Starr. 1468 01:00:12,040 --> 01:00:14,040 Çok hoş değil mi? 1469 01:00:14,040 --> 01:00:16,040 Ve çok güven verici kalçalar. 1470 01:00:18,040 --> 01:00:20,040 Raymond değil. 1471 01:00:20,040 --> 01:00:22,040 Ah? 1472 01:00:22,040 --> 01:00:24,040 Tek kelime etmeyeceğine söz ver. Ama ona henüz söylemedim bile. 1473 01:00:24,040 --> 01:00:26,040 Yapmıyorum. 1474 01:00:26,040 --> 01:00:28,040 İşaret. 1475 01:00:28,040 --> 01:00:30,040 Ah. Anlıyorum. 1476 01:00:32,040 --> 01:00:34,040 O en nazik adamdır 1477 01:00:34,040 --> 01:00:37,040 Mike ve Frank'in çok iyi bir arkadaşıydı. 1478 01:00:37,040 --> 01:00:40,040 O her zaman beni kolladı, 1479 01:00:40,040 --> 01:00:44,040 ve son zamanlarda onun ne kadar özel olduğunu fark etmeye başladım. 1480 01:00:44,040 --> 01:00:46,040 Kim bilir? 1481 01:00:46,040 --> 01:00:48,040 Belki üçüncü kez şanslıyım. 1482 01:00:48,040 --> 01:00:50,040 Ah, Addy, öyle umuyorum. 1483 01:00:50,040 --> 01:00:53,040 Ve ne kadar güzel bir tat olduğunu söyleyebilir miyim? 1484 01:00:53,040 --> 01:00:55,040 Onda çok silahsızlandırıcı bir pırıltı var. 1485 01:00:57,040 --> 01:01:01,040 Ona söylemen gerekecek. Sonuçta o da aynı şeyleri hissediyor olabilir. 1486 01:01:01,040 --> 01:01:05,040 Evet, yapacağım ama henüz değil. 1487 01:01:05,040 --> 01:01:08,040 O yüzden sana yalvarıyorum, lütfen tek kelime etme. 1488 01:01:09,040 --> 01:01:11,040 Dudaklarım mühürlendi. 1489 01:01:13,040 --> 01:01:17,040 Şanslıyız ki birisi zavallı çocuğu boğdu. 1490 01:01:17,040 --> 01:01:19,040 Belki onun için o kadar şanslı değildir. 1491 01:01:19,040 --> 01:01:23,040 Çünkü eğer yaşlı Geoff programa göre ölürse, 1492 01:01:23,040 --> 01:01:26,040 Addy ve ben payları bölüşebiliriz ve her şey yoluna girecek. 1493 01:01:32,040 --> 01:01:34,040 Ben değildim, hayır. 1494 01:01:35,040 --> 01:01:37,040 Hala... 1495 01:01:37,040 --> 01:01:40,040 Buna inanmalarını beklemiyorum. 1496 01:01:40,040 --> 01:01:43,040 Beni şimdiye kadar tutuklamamış olmalarına şaşırdım. 1497 01:01:43,040 --> 01:01:45,040 Bir tanığınız var Bay Gershkoff. 1498 01:01:45,040 --> 01:01:47,040 Mazeretler mi? 1499 01:01:49,040 --> 01:01:52,040 Hiçbir masum insanın bir tanığı olamaz. 1500 01:01:56,040 --> 01:01:58,040 Oldukça korkuyorum aslında. 1501 01:02:05,040 --> 01:02:07,040 Tırnak kırpıntıları mı? 1502 01:02:07,040 --> 01:02:11,040 Evet. Ruby King'in odasında hiç buldun mu? 1503 01:02:11,040 --> 01:02:13,040 Durum böyle olunca biz de öyle yaptık. 1504 01:02:13,040 --> 01:02:16,040 Ah, anlıyorum. İşte bu kadar. 1505 01:02:16,040 --> 01:02:19,040 Tırnak kesme hakkında neden bilgi edinmek istiyorsunuz? 1506 01:02:19,040 --> 01:02:22,040 Çünkü şeylerden biri... Bu yanlış görünüyordu. 1507 01:02:22,040 --> 01:02:25,040 Vücuda, ellere baktığımda, ben... 1508 01:02:25,040 --> 01:02:27,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1509 01:02:27,040 --> 01:02:29,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1510 01:02:29,040 --> 01:02:31,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1511 01:02:31,040 --> 01:02:33,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1512 01:02:33,040 --> 01:02:35,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1513 01:02:35,040 --> 01:02:37,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1514 01:02:37,040 --> 01:02:39,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1515 01:02:39,040 --> 01:02:41,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1516 01:02:41,040 --> 01:02:43,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1517 01:02:43,040 --> 01:02:45,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1518 01:02:45,040 --> 01:02:47,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1519 01:02:47,040 --> 01:02:49,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1520 01:02:49,040 --> 01:02:51,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1521 01:02:51,040 --> 01:02:53,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1522 01:02:53,040 --> 01:02:55,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1523 01:02:55,040 --> 01:02:57,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1524 01:02:57,040 --> 01:02:59,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1525 01:02:59,040 --> 01:03:01,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1526 01:03:01,040 --> 01:03:03,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1527 01:03:03,040 --> 01:03:05,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1528 01:03:05,040 --> 01:03:07,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1529 01:03:07,040 --> 01:03:09,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1530 01:03:09,040 --> 01:03:11,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1531 01:03:11,040 --> 01:03:13,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1532 01:03:13,040 --> 01:03:15,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1533 01:03:15,040 --> 01:03:17,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1534 01:03:17,040 --> 01:03:19,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1535 01:03:19,040 --> 01:03:21,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1536 01:03:21,040 --> 01:03:23,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1537 01:03:23,040 --> 01:03:25,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1538 01:03:25,040 --> 01:03:27,040 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1539 01:03:27,040 --> 01:03:30,040 Bunun önemli olduğunu hissetmeden duramıyorum. 1540 01:03:40,040 --> 01:03:42,040 O kız çok iyi hareket ediyor. 1541 01:03:42,040 --> 01:03:44,040 Bileğiyle bile. 1542 01:03:44,040 --> 01:03:46,040 Yeterince iyi hareket ediyor. 1543 01:03:46,040 --> 01:03:48,040 Benim zevkime göre fazla inatçı. 1544 01:03:48,040 --> 01:03:50,040 Geçimini sağlamak zorunda Albay. 1545 01:03:58,040 --> 01:04:01,040 Ah, bu kesinlikle harikaydı. 1546 01:04:01,040 --> 01:04:04,040 Merdivenle dans etmek gibiydi. 1547 01:04:06,040 --> 01:04:09,040 Bakın, kızarıyor. Çok tatlı değil mi? 1548 01:04:09,040 --> 01:04:13,040 Bana Arjantin ve aile çiftliği hakkında her şeyi anlatıyordu. 1549 01:04:13,040 --> 01:04:15,040 ve sığırlar ve koşuşturma. 1550 01:04:15,040 --> 01:04:17,040 Yoksa hışırtıyı mı kastediyorum? 1551 01:04:17,040 --> 01:04:20,040 Neyse, görünüşe göre at üstünde harika. 1552 01:04:20,040 --> 01:04:23,040 Bak yine kızarıyor. 1553 01:04:23,040 --> 01:04:26,040 Bak yine kızarıyor. 1554 01:04:26,040 --> 01:04:28,040 Evet, eğer istersen bir votka. 1555 01:04:28,040 --> 01:04:30,040 Ben sadece... 1556 01:04:32,040 --> 01:04:35,040 Raymond, Jane'i biraz döndürmelisin. 1557 01:04:35,040 --> 01:04:37,040 Ah! 1558 01:04:37,040 --> 01:04:41,040 Eminim dans kartı fazlasıyla doludur, değil mi Bay Starr? 1559 01:04:43,040 --> 01:04:45,040 Teşekkür ederim. 1560 01:04:45,040 --> 01:04:49,040 Kendinizi işinize büyük bir titizlikle veriyor gibi görünüyorsunuz. 1561 01:04:49,040 --> 01:04:52,040 Bana görev ne olursa olsun inanmam öğretildi. 1562 01:04:52,040 --> 01:04:55,040 kişi bunu elinden geldiğince yapmalıdır. 1563 01:04:55,040 --> 01:04:57,040 Takdire şayan bir düstur, Bay Starr. 1564 01:04:57,040 --> 01:05:00,040 Söyle bana, Arjantin'de mi büyüdün? 1565 01:05:00,040 --> 01:05:02,040 13 yaşıma kadar. 1566 01:05:02,040 --> 01:05:04,040 Daha sonra buraya okula gönderildim. 1567 01:05:04,040 --> 01:05:06,040 Hangisi? 1568 01:05:06,040 --> 01:05:08,040 Çayır Evi. 1569 01:05:08,040 --> 01:05:10,040 Çayır Evi mi? 1570 01:05:10,040 --> 01:05:12,040 Dansçı olduklarını sanmıyordum. 1571 01:05:12,040 --> 01:05:15,040 Ailem birkaç sorunla karşılaştı. 1572 01:05:15,040 --> 01:05:17,040 Alabildiğimi almak zorundaydım. 1573 01:05:17,040 --> 01:05:19,040 O kadar zor zamanlar yaşıyoruz ki. 1574 01:05:20,040 --> 01:05:22,040 Ayaklarının üstüne düşmüş gibisin. 1575 01:05:22,040 --> 01:05:24,040 İyi akşamlar. 1576 01:05:24,040 --> 01:05:27,040 Biraz üzgün göründüğünüzü düşündüm Albay. 1577 01:05:29,040 --> 01:05:31,040 Fokstrot ister misin? 1578 01:05:31,040 --> 01:05:33,040 Fokstrot mu? 1579 01:05:33,040 --> 01:05:36,040 Eski ayak bileğinin üzerinde dinlenmen gerekmiyor mu? 1580 01:05:36,040 --> 01:05:39,040 Hayır, harika bir şekilde gevşetiyor. 1581 01:05:41,040 --> 01:05:43,040 Peki öyleyse. 1582 01:05:43,040 --> 01:05:45,040 Sonra görüşürüz. 1583 01:05:49,040 --> 01:05:51,040 Hoşçakal. 1584 01:06:06,040 --> 01:06:10,040 İnsan köşede ne olacağını asla bilemez, değil mi Bay Starr? 1585 01:06:10,040 --> 01:06:13,040 Mesela zavallı Ruby. Çok üzgün olmalısın. 1586 01:06:13,040 --> 01:06:15,040 Özellikle değil. 1587 01:06:15,040 --> 01:06:17,040 Ondan hoşlanmadın mı? 1588 01:06:17,040 --> 01:06:19,040 Onu pek tanımıyordum. 1589 01:06:19,040 --> 01:06:22,040 O iğrenç küçük suçlardan sadece biri. Hiçbir ipucu yok, hiçbir sebep yok. 1590 01:06:22,040 --> 01:06:27,040 Kesinlikle bir amacı olan iki kişi var, değil mi Başkomiser? 1591 01:06:27,040 --> 01:06:29,040 Bayan Jefferson ve Bay Gaskell. 1592 01:06:29,040 --> 01:06:33,040 Onun ölümü onlara 50.000 pound kadar fayda sağlayabilir. 1593 01:06:33,040 --> 01:06:37,040 Ama onların bununla hiçbir ilgisi olmazdı. Bu çok saçma. 1594 01:06:37,040 --> 01:06:41,040 Hayır, hayır, ikisinin de bir kızı boğması ve kan kesmesi fikri... 1595 01:06:41,040 --> 01:06:45,040 Para, Bay Starr, insanlara en şaşırtıcı şeyleri yaptırabilir. 1596 01:06:45,040 --> 01:06:47,040 Bildiğinize eminim. 1597 01:06:48,040 --> 01:06:50,040 Herkese merhaba. 1598 01:06:51,040 --> 01:06:53,040 Üzgünüm geciktim. 1599 01:06:53,040 --> 01:06:55,040 İyi akşamlar Bayan Jefferson. 1600 01:06:55,040 --> 01:06:57,040 Akşam. 1601 01:06:59,040 --> 01:07:01,040 Bize izin verirseniz. 1602 01:07:10,040 --> 01:07:12,040 Bu ne kadar kalın? 1603 01:07:13,040 --> 01:07:16,040 Sadece Bayan Jefferson'un izin verdiği ölçüde. 1604 01:07:18,040 --> 01:07:21,040 O gece bir şeylerin peşinde olduğuna eminim. 1605 01:07:21,040 --> 01:07:24,040 Eminim her gece bir şeyler peşindedir. 1606 01:07:24,040 --> 01:07:27,040 Ama cinayet değil. O değil. 1607 01:07:27,040 --> 01:07:29,040 Peki o zaman ne olacak? 1608 01:07:30,040 --> 01:07:32,040 Aslında Bayan Marple... 1609 01:07:32,040 --> 01:07:36,040 Yarın acaba... 1610 01:07:36,040 --> 01:07:39,040 Eğer bana küçük bir iyilik yaparsan. 1611 01:07:43,040 --> 01:07:45,040 Daha geçen haftaydı. 1612 01:07:45,040 --> 01:07:48,040 Hepimiz Danebury Downs'taki rehber mitinginde tanıştık. 1613 01:07:48,040 --> 01:07:50,040 Daha geçen haftaydı. 1614 01:07:50,040 --> 01:07:53,040 Hepimiz Danebury Downs'taki rehber mitinginde tanıştık. 1615 01:07:53,040 --> 01:07:55,040 Daha geçen haftaydı. 1616 01:07:55,040 --> 01:07:58,040 Hepimiz Danebury Downs'taki rehber mitinginde tanıştık. 1617 01:07:59,040 --> 01:08:03,040 Pamela oldukça normal davranıyordu, değil mi? 1618 01:08:03,040 --> 01:08:06,040 Her zamanki gibi görünüyordu. 1619 01:08:07,040 --> 01:08:10,040 Peki sonrasında ne oldu? 1620 01:08:10,040 --> 01:08:13,040 Başkomiser Woolworth'e gideceğini söyledi. 1621 01:08:13,040 --> 01:08:15,040 Ve sonra eve gidecekti. 1622 01:08:15,040 --> 01:08:17,040 Korkarım hatırlayabildiğim tek şey bu. 1623 01:08:19,040 --> 01:08:21,040 Teşekkürler Beatrice. 1624 01:08:22,040 --> 01:08:25,040 Şimdilik bu kadar. 1625 01:08:25,040 --> 01:08:27,040 Teşekkür ederim, Başkomiser. 1626 01:08:28,040 --> 01:08:30,040 Teşekkür ederim. 1627 01:08:36,040 --> 01:08:39,040 Florence'la konuşmak istiyorum. 1628 01:08:41,040 --> 01:08:44,040 Bunun çok önemli olduğunu anlıyorsun, Florence. 1629 01:08:44,040 --> 01:08:48,040 zavallı Pamela'nın öldüğü gün yaptığı her şeyi biliyoruz. 1630 01:08:50,040 --> 01:08:55,040 Herhangi bir bilgiyi saklamak çok ciddi bir suçtur. 1631 01:08:55,040 --> 01:08:57,040 Pratik olarak yalancı şahitlik. 1632 01:08:57,040 --> 01:08:59,040 Hapishaneye gönderildi. 1633 01:09:03,040 --> 01:09:06,040 Son zamanlarda sinemaya gittin mi Florence? 1634 01:09:06,040 --> 01:09:08,040 Evet bayan. 1635 01:09:08,040 --> 01:09:10,040 Ne gördün? 1636 01:09:10,040 --> 01:09:12,040 Bir... bir... 1637 01:09:12,040 --> 01:09:14,040 Güneşte Bir Yer mi? 1638 01:09:14,040 --> 01:09:16,040 Evet bayan. 1639 01:09:16,040 --> 01:09:19,040 Senin yaşındaki bir kız için pek de uygun bir yemek değil, değil mi Florence? 1640 01:09:19,040 --> 01:09:21,040 Hayır Bayan. 1641 01:09:21,040 --> 01:09:24,040 Ama yine de bazı iyi performanslar. 1642 01:09:24,040 --> 01:09:27,040 Sevimli genç bir Bay Clift. 1643 01:09:27,040 --> 01:09:29,040 Ne kadar hassas bir ruh. 1644 01:09:31,040 --> 01:09:35,040 Pamela aslında Woolworth'a gitmiyordu, değil mi Florence? 1645 01:09:37,040 --> 01:09:40,040 Filmlerle ilgili bir şeydi, değil mi? 1646 01:09:40,040 --> 01:09:42,040 Ah, evet bayan. 1647 01:09:42,040 --> 01:09:44,040 Ben de öyle düşündüm. 1648 01:09:46,040 --> 01:09:48,040 Ayrıntılar lütfen. 1649 01:09:48,040 --> 01:09:51,040 O kadar çok endişelendim ki Bayan. 1650 01:09:51,040 --> 01:09:53,040 Pam'e tek kelime etmeyeceğime söz verdim. 1651 01:09:53,040 --> 01:09:56,040 Ve sonra o arabada bulunduğunda... 1652 01:09:56,040 --> 01:09:59,040 Ah, çok korkunçtu. Ölmem gerektiğini düşündüm. 1653 01:09:59,040 --> 01:10:03,040 Her şeyin benim hatam olduğunu hissettim. Onu durdurmalıydım. 1654 01:10:03,040 --> 01:10:05,040 Ne yapmaktan mı, Florence? 1655 01:10:07,040 --> 01:10:10,040 Mitinge giderken oldu. 1656 01:10:10,040 --> 01:10:12,040 Sır tutabilir misin? Evet. 1657 01:10:12,040 --> 01:10:15,040 Kimseye söylemeyeceğine söz ver. Söz? Nedir? 1658 01:10:15,040 --> 01:10:18,040 Ekran testim var. Ne? Filmleri mi kastediyorsun? 1659 01:10:18,040 --> 01:10:21,040 Evet. A Place in the Sun'ı izlemeye ne zaman gittiğimizi biliyor musun? Evet. 1660 01:10:21,040 --> 01:10:24,040 Ayrıldıktan sonra bu yapımcıyla sokakta tanıştım. 1661 01:10:24,040 --> 01:10:26,040 Hollywood'dan yeni dönmüştü 1662 01:10:26,040 --> 01:10:29,040 ve tam aradıkları şeyin ben olduğumu söyledi. Şaka yapıyorsun! 1663 01:10:29,040 --> 01:10:32,040 Ben değilim. Ve beni kameraya çıkarıp oyunculuk dersleri almak istiyorlar 1664 01:10:32,040 --> 01:10:33,040 ve bir sözleşme imzalayın. 1665 01:10:33,040 --> 01:10:36,040 Ama eğer rolü alamazsam çok fazla hayal kırıklığına uğramamalıyım. 1666 01:10:36,040 --> 01:10:38,040 Ve hepsi bira ve kukadan ibaret olmayacak. 1667 01:10:38,040 --> 01:10:40,040 ancak bir gecede duyumlar meydana gelebilir. 1668 01:10:40,040 --> 01:10:42,040 Yani Vivien Leigh'e bakın. 1669 01:10:42,040 --> 01:10:45,040 Ve testi yapana kadar kesinlikle tek kelime etmemeliyim. 1670 01:10:45,040 --> 01:10:48,040 Hollywood? Aslında Lenville Stüdyoları. 1671 01:10:49,040 --> 01:10:51,040 Lenville Stüdyoları. 1672 01:10:52,040 --> 01:10:54,040 Evet bayan. 1673 01:10:54,040 --> 01:10:57,040 Neyse, mitingden sonra, 1674 01:10:57,040 --> 01:11:00,040 Pam otelde buluşmak için Danemouth'a gidiyordu 1675 01:11:00,040 --> 01:11:04,040 Sınavdan sonra otobüse binip eve dönüyor ve alışverişe çıktığını söylüyordu. 1676 01:11:04,040 --> 01:11:08,040 Mitingi kılını bile kıpırdatmadan atlattı. 1677 01:11:08,040 --> 01:11:12,040 Sonra Woolworths'e gideceğini söylediğinde bana göz kırptı. 1678 01:11:13,040 --> 01:11:17,040 Böyle bir şeyin doğru olamayacağını anlamalıydım. 1679 01:11:18,040 --> 01:11:22,040 Kendimi berbat hissediyorum. Çok kötü. 1680 01:11:22,040 --> 01:11:24,040 İşte orada canım. 1681 01:11:25,040 --> 01:11:27,040 Kimse seni suçlamayacak. 1682 01:11:32,040 --> 01:11:33,040 Şansın var mı? 1683 01:11:33,040 --> 01:11:36,040 Hayır, Başkomiser, sadece yılların tecrübesi. 1684 01:11:36,040 --> 01:11:39,040 Artık gerçekten St Mary Mead'e dönmem gerekiyor. 1685 01:11:39,040 --> 01:11:42,040 Artık gerçekten St Mary Mead'e dönmem gerekiyor. 1686 01:11:42,040 --> 01:11:45,040 Beni otele bırakma nezaketinde bulunur musunuz? 1687 01:11:49,040 --> 01:11:51,040 İyi günler. Bir dakikanızı alabilir miyim? 1688 01:11:51,040 --> 01:11:53,040 Çok teşekkür ederim. 1689 01:11:53,040 --> 01:11:56,040 Yılın bu zamanına göre oldukça sıcak, değil mi? 1690 01:11:56,040 --> 01:11:57,040 Evet. 1691 01:11:57,040 --> 01:12:00,040 İşimizin satışı için yardımınızı isteyip isteyemeyeceğimi öğrenmek için aradım. 1692 01:12:00,040 --> 01:12:01,040 Neyin satışı? 1693 01:12:01,040 --> 01:12:03,040 Çarşamba günü papaz evinde. 1694 01:12:03,040 --> 01:12:05,040 Herhangi bir şeyin işe yaramasından korkuyorum. 1695 01:12:05,040 --> 01:12:06,040 Yarım kron mu? 1696 01:12:06,040 --> 01:12:08,040 Ah, doğru. Bunu başarabileceğimi söyleyebilirim. 1697 01:12:08,040 --> 01:12:10,040 Anladığım kadarıyla şömine halısı yok. 1698 01:12:11,040 --> 01:12:13,040 Bu oldukça tehlikeli, biliyorsun. 1699 01:12:13,040 --> 01:12:16,040 Kıvılcımlar uçuşuyor ve halıyı yakıyor. 1700 01:12:16,040 --> 01:12:18,040 Bir tane vardı ama olması gerektiğinden emin değilim. 1701 01:12:18,040 --> 01:12:20,040 Kabarık, yünlü türden sanırım. 1702 01:12:20,040 --> 01:12:22,040 Evet, doğru. 1703 01:12:23,040 --> 01:12:25,040 Çok teşekkür ederim. 1704 01:12:25,040 --> 01:12:27,040 Hangi ismi yazacağım? 1705 01:12:28,040 --> 01:12:30,040 Çok iyi biliyorsun. 1706 01:12:30,040 --> 01:12:32,040 Bayan Dinah Lee. 1707 01:12:33,040 --> 01:12:35,040 Sana bir tavsiyede bulunabilir miyim? 1708 01:12:35,040 --> 01:12:37,040 Yapmamanı tercih ederim. 1709 01:12:37,040 --> 01:12:38,040 Yine de yapacağım. 1710 01:12:38,040 --> 01:12:42,040 Kızlık soyadınızı kullanmaya devam etmemenizi şiddetle tavsiye ederim. 1711 01:12:42,040 --> 01:12:43,040 Ne demek istiyorsun? 1712 01:12:43,040 --> 01:12:47,040 Çok kısa bir süre sonra siz ve eşiniz bulabileceğiniz tüm iyi niyetlere ihtiyaç duyabilirsiniz. 1713 01:12:47,040 --> 01:12:51,040 Böyle yerlerde insanların bir arada yaşamasına karşı bir önyargı var. 1714 01:12:51,040 --> 01:12:55,040 Şüphesiz, yaptığınız şey bumuş gibi davranmak ikinizi de eğlendiriyor. 1715 01:12:55,040 --> 01:12:58,040 ama oyun zamanı bitti Bayan Blake. 1716 01:12:58,040 --> 01:13:00,040 Nasıl bildin? 1717 01:13:00,040 --> 01:13:01,040 Ah, canım. 1718 01:13:01,040 --> 01:13:02,040 Hayır ama nasıl? 1719 01:13:02,040 --> 01:13:04,040 Bir köyde işler dönüyor. 1720 01:13:04,040 --> 01:13:07,040 Yasadışı bir ilişkiye pek benzemeyen kavgalarınız var. 1721 01:13:07,040 --> 01:13:11,040 Sadece evliyseniz birinin derisinin altına girebileceğiniz söylenir. 1722 01:13:11,040 --> 01:13:13,040 Sizce de doğru değil mi? 1723 01:13:13,040 --> 01:13:16,040 Evli olsak da olmasak da birbirimizi seviyoruz. 1724 01:13:16,040 --> 01:13:19,040 Ben onun için her şeyi yapardım, o da benim için yapardı. 1725 01:13:20,040 --> 01:13:22,040 Eminim yapardın. 1726 01:13:22,040 --> 01:13:24,040 Peki neden birdenbire iyi niyete ihtiyaç duyduk? 1727 01:13:24,040 --> 01:13:27,040 Çünkü her an kocanız cinayetten tutuklanabilir. 1728 01:13:27,040 --> 01:13:29,040 Şaka yapıyorsun değil mi? 1729 01:13:29,040 --> 01:13:31,040 Gazeteleri okumadın mı? 1730 01:13:32,040 --> 01:13:34,040 Majestic mi? 1731 01:13:34,040 --> 01:13:36,040 Cin bende. 1732 01:13:41,040 --> 01:13:44,040 Majestic'i öldürmek suçundan tutuklanacağınızı söylüyor. 1733 01:13:45,040 --> 01:13:47,040 Bu doğru değil, değil mi? 1734 01:13:47,040 --> 01:13:49,040 Öyle mi? 1735 01:13:50,040 --> 01:13:52,040 Aman Tanrım. 1736 01:14:02,040 --> 01:14:06,040 Ocak halısını ne yaptınız Bay Blake? 1737 01:14:06,040 --> 01:14:08,040 Çöp kovası. 1738 01:14:08,040 --> 01:14:10,040 Bu çok aptalcaydı. 1739 01:14:10,040 --> 01:14:14,040 İnsanlar iyi şömine halılarını çöp kutularına atmazlar. 1740 01:14:14,040 --> 01:14:17,040 Sanırım elbisesinin üzerinde pullar vardı. 1741 01:14:18,040 --> 01:14:20,040 Neden bahsediyorsun? 1742 01:14:20,040 --> 01:14:22,040 Söyle bana. 1743 01:14:22,040 --> 01:14:24,040 Yani ona sor. Her şeyi biliyor gibi görünüyor. 1744 01:14:24,040 --> 01:14:26,040 Sana söyleyebilirim. 1745 01:14:26,040 --> 01:14:28,040 Yanılıyorsam düzeltin Bay Blake. 1746 01:14:28,040 --> 01:14:30,040 Bir partide eşinizle tartıştıktan sonra 1747 01:14:30,040 --> 01:14:33,040 ve belki biraz fazla içtikten sonra buraya doğru yola çıktın. 1748 01:14:33,040 --> 01:14:35,040 Ne zaman olduğundan emin değilim. 1749 01:14:35,040 --> 01:14:37,040 Saat sabaha karşı 2 civarındaydı. 1750 01:14:57,040 --> 01:14:59,040 Şömine halısının üzerinde bir ceset gördün. 1751 01:14:59,040 --> 01:15:01,040 Beyaz gece elbisesi giymiş bir kız. 1752 01:15:01,040 --> 01:15:03,040 Boğulmuş. 1753 01:15:03,040 --> 01:15:05,040 Onu tanıyıp tanımadığınızı bilmiyorum. 1754 01:15:05,040 --> 01:15:08,040 İlk bakıştan sonra tekrar bakamadım. 1755 01:15:08,040 --> 01:15:12,040 Yani yüzü fena halde maviydi ve şişmişti. 1756 01:15:18,040 --> 01:15:20,040 Paniğe kapıldınız değil mi Bay Blake? 1757 01:15:20,040 --> 01:15:22,040 Evet. 1758 01:15:22,040 --> 01:15:25,040 Dinah'ın her an ortaya çıkabileceğini düşündüm ve sonra o... 1759 01:15:25,040 --> 01:15:27,040 Beni orada onunla bulurdu ve sonra... 1760 01:15:27,040 --> 01:15:29,040 Ne düşünebilir ki? 1761 01:15:29,040 --> 01:15:31,040 Sonra polis ve Tanrı bilir ne olur. 1762 01:15:34,040 --> 01:15:36,040 Sonra aklıma şu fikir geldi. 1763 01:15:36,040 --> 01:15:39,040 O zamanlar oldukça iyi görünüyordu. 1764 01:15:39,040 --> 01:15:42,040 Kızı yaşlı Bantry'nin kütüphanesine koyacağımı düşündüm. 1765 01:15:42,040 --> 01:15:44,040 O gülüyor 1766 01:15:46,040 --> 01:15:48,040 Yani, o her zaman... 1767 01:15:49,040 --> 01:15:51,040 Demek istediğim, o beni her zaman küçümsedi. 1768 01:15:51,040 --> 01:15:53,040 bana hep burnunun üstünden baktı. 1769 01:15:53,040 --> 01:15:55,040 Sanatsal tür. 1770 01:15:57,040 --> 01:16:00,040 Bütün lanet köy gibi. 1771 01:16:00,040 --> 01:16:02,040 Lanet köy! 1772 01:16:17,040 --> 01:16:20,040 Ben de ona doğru şekilde hizmet etmeyi düşündüm. 1773 01:16:20,040 --> 01:16:23,040 Aslında güzel bir kahkaha olacağını düşünmüştüm. 1774 01:16:23,040 --> 01:16:26,040 Biliyorsun, yaşlı Bantry ölü sarışınla birlikte. 1775 01:16:27,040 --> 01:16:29,040 Biraz sarhoştum, gördün mü? 1776 01:16:29,040 --> 01:16:30,040 Mm-hm. 1777 01:16:30,040 --> 01:16:33,040 Küçük Tommy Timpson'un da hemen hemen aynı fikri vardı. 1778 01:16:33,040 --> 01:16:35,040 Senin gibi oldukça hassas bir çocuk. 1779 01:16:35,040 --> 01:16:38,040 Öğretmeninin sürekli onunla dalga geçtiğini düşünüyordu. 1780 01:16:38,040 --> 01:16:40,040 bu yüzden çekmecesine bir kurbağa koydu. 1781 01:16:40,040 --> 01:16:43,040 Elbette bir ceset biraz daha ciddi bir konudur. 1782 01:16:45,040 --> 01:16:48,040 Yani, sabah uyandım ve bu bana çarptı. 1783 01:16:48,040 --> 01:16:51,040 İnanamadım. Bu kadar aptal olduğuma inanamadım. 1784 01:16:51,040 --> 01:16:54,040 Polise gitmeliydiniz Bay Blake. 1785 01:16:54,040 --> 01:16:57,040 Gerçekten onu yutacaklarını mı düşünüyorsun? 1786 01:16:57,040 --> 01:16:59,040 Biraz şakaydı. Hiçbir zarar verilmedi. 1787 01:16:59,040 --> 01:17:02,040 Yani, Emniyet Müdürü'nün bana karşı nasıl olduğunu gördün. 1788 01:17:02,040 --> 01:17:04,040 Kendini beğenmiş eşek. 1789 01:17:11,040 --> 01:17:13,040 Reyhan! 1790 01:17:13,040 --> 01:17:16,040 Ben bunun için varım, değil mi? 1791 01:17:16,040 --> 01:17:19,040 Avukata git ve annemi görmeye git. 1792 01:17:19,040 --> 01:17:21,040 Ona bizden bahset. 1793 01:17:22,040 --> 01:17:25,040 Merak etme tatlım. Ben yapmadım. İyi olacaksın. 1794 01:17:35,040 --> 01:17:37,040 HAYIR! Zavallı annesi. 1795 01:17:37,040 --> 01:17:40,040 Ama o bunu yapmadı. Onu kütüphaneye koydu ama öldürmedi. 1796 01:17:40,040 --> 01:17:43,040 Oldukça alkolün etkisi altındaydı, görüyorsunuz, 1797 01:17:43,040 --> 01:17:45,040 ve Arthur'u bu işe karıştırmaya çalışacağını düşündü. 1798 01:17:45,040 --> 01:17:47,040 Bu bir tür şakaydı. 1799 01:17:47,040 --> 01:17:49,040 Ben sarhoş değilim. 1800 01:17:49,040 --> 01:17:51,040 Bu bir tür şakaydı. 1801 01:17:51,040 --> 01:17:53,040 Ben gülmüyorum. 1802 01:17:53,040 --> 01:17:55,040 Yani, ona bir bak. 1803 01:17:58,040 --> 01:18:00,040 Onu kesinlikle yok ediyor. 1804 01:18:03,040 --> 01:18:05,040 Yapabileceğimiz bir şey yok mu? 1805 01:18:05,040 --> 01:18:09,040 Yani Basil Blake'e karşı açılan davadan memnun değil misin? 1806 01:18:09,040 --> 01:18:12,040 Hayır Albay, korkarım ki değilim. 1807 01:18:12,040 --> 01:18:14,040 O halde onu bıraksak iyi olur. 1808 01:18:14,040 --> 01:18:18,040 Bunun ortodoks olarak adlandırılabilecek bir şey olmadığının tamamen farkındayım. 1809 01:18:18,040 --> 01:18:20,040 Ama memnun olmadığın şey bu mu? 1810 01:18:20,040 --> 01:18:23,040 Terence, bu kadar aptal olma. Kalbini hatırla. 1811 01:18:23,040 --> 01:18:25,040 Kimin yaptığını bildiğini mi söylüyorsun? 1812 01:18:25,040 --> 01:18:27,040 Tabii ki biliyorum. Bu yüzden buradayım. 1813 01:18:27,040 --> 01:18:30,040 Zavallı Arthur'un hatırı için de olsa onu dinlemelisiniz. 1814 01:18:30,040 --> 01:18:33,040 Bütün bu korkunç olaydan dolayı tamamen perişan durumda. 1815 01:18:33,040 --> 01:18:35,040 Çok iyi. 1816 01:18:35,040 --> 01:18:37,040 Teşekkür ederim Albay. 1817 01:18:37,040 --> 01:18:40,040 Gerçek şu ki çoğu insan onlara söylenenlere inanıyor. 1818 01:18:40,040 --> 01:18:42,040 oysa ben asla yapmam. 1819 01:18:42,040 --> 01:18:46,040 Tabii ki cesedin Albay Bantry'nin kütüphanesinde bulunması çok kafa karıştırıcı. 1820 01:18:46,040 --> 01:18:48,040 orada olması gerekiyordu. 1821 01:18:48,040 --> 01:18:51,040 Planın cesedi Basil Blake'in üzerine yerleştirmek olduğuna oldukça ikna oldum. 1822 01:18:51,040 --> 01:18:53,040 çok daha olası bir kişi, 1823 01:18:53,040 --> 01:18:56,040 ve onu kütüphaneye koymuş olması işleri oldukça geciktirdi. 1824 01:18:56,040 --> 01:18:58,040 Zavallı Arthur. Evet, gerçekten. 1825 01:18:58,040 --> 01:19:01,040 Gerçek katil için büyük bir sıkıntı kaynağıydı. 1826 01:19:01,040 --> 01:19:04,040 Basil Blake şüphelenilecek ilk kişi olurdu. 1827 01:19:04,040 --> 01:19:06,040 Ruby Keene'i tanıdığını öğrenirdi. 1828 01:19:06,040 --> 01:19:08,040 ama başka bir kızla birlikteydi 1829 01:19:08,040 --> 01:19:11,040 ve sonuç olarak Ruby'nin ona şantaj yapmaya geldiğini varsayardı, 1830 01:19:11,040 --> 01:19:14,040 ya da ona benzer bir şey olduğunu ve onu bir öfke anında boğduğunu söyledi. 1831 01:19:14,040 --> 01:19:16,040 Ama tabii ki her şey ters gitti. 1832 01:19:16,040 --> 01:19:20,040 ve ilgi çok geçmeden Jefferson'lara odaklanmaya başladı. 1833 01:19:20,040 --> 01:19:23,040 Benim özellikle ilgimi çeken para açısıdır. 1834 01:19:23,040 --> 01:19:25,040 ve iki kişi faydalanacak. 1835 01:19:25,040 --> 01:19:27,040 Katil olma ihtimali yok ama... 1836 01:19:27,040 --> 01:19:29,040 bunu asla söyleyemeyiz, değil mi? 1837 01:19:29,040 --> 01:19:31,040 Zihninin lavaboya benzediğini biliyorsun. 1838 01:19:31,040 --> 01:19:35,040 Oğluna tutkuyla bağlı olan Bayan Jefferson var. 1839 01:19:35,040 --> 01:19:38,040 ama yaşadığı hayattan huzursuz ve yorgun. 1840 01:19:38,040 --> 01:19:40,040 Ve sonra Mark Gaskell var, 1841 01:19:40,040 --> 01:19:42,040 Savaş sırasında çok cesur ve korkusuz, 1842 01:19:42,040 --> 01:19:45,040 ama şimdi hayal kırıklığına uğramış bir ruh gibi görünüyor. 1843 01:19:45,040 --> 01:19:48,040 İtiraf etmeliyim ki çok sinir bozucuydu. 1844 01:19:48,040 --> 01:19:50,040 bu iki kişinin de mazeretleri olduğunu bulmak için, 1845 01:19:50,040 --> 01:19:53,040 ama Pamela Reeves'in cesedinin bulunması 1846 01:19:53,040 --> 01:19:55,040 onları bir anda değersiz hale getirdi. 1847 01:19:55,040 --> 01:19:58,040 Bir bağlantı olması gerektiğini biliyordum. 1848 01:19:58,040 --> 01:20:01,040 Hepsi aşk için, biraz para için değil. 1849 01:20:01,040 --> 01:20:03,040 Farkına varmayacak kadar aptalım 1850 01:20:03,040 --> 01:20:06,040 ama bu tırnaklar, görüyorsunuz. 1851 01:20:06,040 --> 01:20:08,040 Onlardan kaçamıyorum. 1852 01:20:08,040 --> 01:20:10,040 Tırnaklar mı? 1853 01:20:10,040 --> 01:20:13,040 Ruby'nin çöp sepetinde bulduğun tırnak kırpıntıları 1854 01:20:13,040 --> 01:20:16,040 beni hiç ikna etmeyin, korkarım. 1855 01:20:16,040 --> 01:20:18,040 oldukça eminim 1856 01:20:18,040 --> 01:20:21,040 ölen kızın tırnaklarının kesilmediğini, 1857 01:20:21,040 --> 01:20:23,040 ama ısırıldı. 1858 01:20:23,040 --> 01:20:26,040 Ve bu sadece tek bir anlama gelebilir, 1859 01:20:26,040 --> 01:20:28,040 kütüphanedeki ceset 1860 01:20:28,040 --> 01:20:31,040 Ruby Keane değildi. 1861 01:20:35,040 --> 01:20:37,040 Harika değil mi? 1862 01:20:38,040 --> 01:20:41,040 Bu da bizi doğrudan tek kişiye yönlendiriyor 1863 01:20:41,040 --> 01:20:43,040 Katılacağımı biliyorum. 1864 01:20:48,040 --> 01:20:50,040 Josephine Turner. 1865 01:20:56,040 --> 01:20:58,040 Onun Ruby olmadığını biliyor olmalıydı. 1866 01:21:01,040 --> 01:21:04,040 Ve cesedin neden olduğu yerde olduğu konusunda tamamen şaşkına dönmüştü 1867 01:21:04,040 --> 01:21:06,040 çünkü nerede olması gerektiğini biliyordu. 1868 01:21:07,040 --> 01:21:09,040 Anlayamıyorum. Gerçekten yapamam. 1869 01:21:09,040 --> 01:21:11,040 Biz de yapamayız. 1870 01:21:11,040 --> 01:21:13,040 Basil Blake'in evinde. 1871 01:21:13,040 --> 01:21:15,040 Dikkatleri ona çeken Josie'ydi. 1872 01:21:15,040 --> 01:21:17,040 Blake'i mi? 1873 01:21:17,040 --> 01:21:20,040 Evet, sanırım bu isimden bahsettiğini duydum. 1874 01:21:20,040 --> 01:21:22,040 Evet, eminim öyle yaptım. 1875 01:21:22,040 --> 01:21:24,040 Ve Josie eminim ki 1876 01:21:24,040 --> 01:21:27,040 Basil Blake'in fotoğrafını kim kaçırdı? 1877 01:21:27,040 --> 01:21:29,040 Ruby'nin çantasına. 1878 01:21:29,040 --> 01:21:31,040 KAHKAHA 1879 01:21:35,040 --> 01:21:37,040 Bu kim? 1880 01:21:37,040 --> 01:21:39,040 Hiçbir fikrim yok Jeffy. 1881 01:21:39,040 --> 01:21:42,040 Şüphesiz harika bir operatör. 1882 01:21:42,040 --> 01:21:46,040 Ancak Ruby'nin ölümünden sonra hâlâ öfkesini gizleyemiyor. 1883 01:21:46,040 --> 01:21:49,040 Çok çabuk inanmakla kastettiğim bu. 1884 01:21:49,040 --> 01:21:51,040 Cesedin Ruby'ye ait olduğu yönündeki iddiasından neden şüphe duyulsun? 1885 01:21:51,040 --> 01:21:54,040 çünkü yalan söylemek için herhangi bir nedeni yok gibi görünüyor. 1886 01:21:54,040 --> 01:21:56,040 Zorluk her zaman bu olmuştur. 1887 01:21:56,040 --> 01:22:00,040 Ruby'nin ölümü onun çıkarlarına aykırı görünüyor. 1888 01:22:00,040 --> 01:22:05,040 Dinah Lee aşk için her şeyi yapacağını söyleyene kadar değildi. 1889 01:22:05,040 --> 01:22:07,040 bağlantıyı ben kurdum. 1890 01:22:10,040 --> 01:22:12,040 Eğer Josie'nin bir sevgilisi varsa, 1891 01:22:12,040 --> 01:22:15,040 o zaman her şey netleşir. 1892 01:22:17,040 --> 01:22:19,040 Gascon. 1893 01:22:19,040 --> 01:22:22,040 Tanrım, o günü görecek kadar yaşamalıyım. 1894 01:22:22,040 --> 01:22:24,040 Hayır. 1895 01:22:24,040 --> 01:22:26,040 Hayır, hayır Albay. 1896 01:22:26,040 --> 01:22:28,040 Gascon değil. 1897 01:22:31,040 --> 01:22:33,040 Adelaide. 1898 01:22:38,040 --> 01:22:42,040 Her zaman bir kadın dokunuşu olduğundan şüphelenmiştim. 1899 01:22:42,040 --> 01:22:44,040 Lanet olsun. 1900 01:22:45,040 --> 01:22:47,040 Ama... 1901 01:22:47,040 --> 01:22:50,040 Terence, sakin olmaya çalış. 1902 01:22:51,040 --> 01:22:54,040 Böyle şeylere rastlamak mümkün değil. 1903 01:22:54,040 --> 01:22:58,040 Belki çok fazla bir şey olmayabilir Benham ama onun ötesinde bir dünya var biliyorsun. 1904 01:22:58,040 --> 01:23:00,040 Akıllıca bir plan. 1905 01:23:00,040 --> 01:23:02,040 Karmaşık ama basit. 1906 01:23:02,040 --> 01:23:06,040 Öncelikle zavallı çocuk Pamela'nın seçimi. 1907 01:23:06,040 --> 01:23:09,040 ölümü onlara mazeret sağlayacaktı. 1908 01:23:09,040 --> 01:23:11,040 Tasarıyı mükemmel bir şekilde yerine getirdi. 1909 01:23:11,040 --> 01:23:13,040 Ruby Keene'e benzemiyordu. 1910 01:23:13,040 --> 01:23:15,040 ve dahası, bir çeşit film hayranıyım. 1911 01:23:15,040 --> 01:23:19,040 Bayan Jefferson bir tarama testi için ona yaklaştığında, 1912 01:23:19,040 --> 01:23:21,040 bunu karşı konulmaz buldu. 1913 01:23:22,040 --> 01:23:26,040 Ancak kız, bir film yapımcısının kendisine yaklaştığını söyledi. 1914 01:23:26,040 --> 01:23:28,040 Her ne kadar inanılmaz görünse de, Albay. 1915 01:23:28,040 --> 01:23:32,040 bir veya iki kadın sektöre damgasını vurmayı başarıyor. 1916 01:23:32,040 --> 01:23:34,040 Tam bir film tutkunu, biliyorsun. 1917 01:23:34,040 --> 01:23:38,040 Böylece bir tarih ayarlandı ve Pamela usulüne uygun olarak otelde göründü. 1918 01:23:38,040 --> 01:23:42,040 Bayan Jefferson onu makyaj uzmanıyla tanıştırdı. 1919 01:23:42,040 --> 01:23:43,040 Nasıl? 1920 01:23:43,040 --> 01:23:46,040 Bütün kıyafetlerini çıkar ve bu sabahlığı giyebilirsin. 1921 01:23:47,040 --> 01:23:49,040 Harika olacak. 1922 01:23:51,040 --> 01:23:52,040 Zavallı çocuk. 1923 01:23:52,040 --> 01:23:54,040 Bunu düşünmek beni oldukça hasta ediyor. 1924 01:23:55,040 --> 01:23:57,040 Şimdi bize bir dönüş yapın ve... 1925 01:23:57,040 --> 01:23:59,040 Ah, güzel! Güzel! 1926 01:23:59,040 --> 01:24:03,040 Pamela'yı Ruby'ye yakın bir hale getirdikten sonra, 1927 01:24:03,040 --> 01:24:05,040 Josie Turner-Dreyfus, oyuncu 1928 01:24:05,040 --> 01:24:07,040 makyaj yapmaya karar verdi 1929 01:24:07,040 --> 01:24:08,040 ve o yaptı. 1930 01:24:08,040 --> 01:24:10,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1931 01:24:10,040 --> 01:24:11,040 Evet öyle. 1932 01:24:11,040 --> 01:24:13,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1933 01:24:13,040 --> 01:24:14,040 Evet öyle. 1934 01:24:14,040 --> 01:24:16,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1935 01:24:16,040 --> 01:24:17,040 Evet öyle. 1936 01:24:17,040 --> 01:24:19,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1937 01:24:19,040 --> 01:24:20,040 Evet öyle. 1938 01:24:20,040 --> 01:24:22,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1939 01:24:22,040 --> 01:24:24,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1940 01:24:24,040 --> 01:24:26,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1941 01:24:26,040 --> 01:24:28,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1942 01:24:28,040 --> 01:24:30,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1943 01:24:30,040 --> 01:24:32,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1944 01:24:32,040 --> 01:24:34,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1945 01:24:34,040 --> 01:24:36,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1946 01:24:36,040 --> 01:24:38,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1947 01:24:38,040 --> 01:24:40,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1948 01:24:40,040 --> 01:24:42,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1949 01:24:42,040 --> 01:24:44,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1950 01:24:44,040 --> 01:24:46,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1951 01:24:46,040 --> 01:24:48,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1952 01:24:48,040 --> 01:24:50,040 Çok güzel bir elbise, değil mi? 1953 01:24:50,040 --> 01:24:52,040 Onu Basil Blake'in evine götürdüm. 1954 01:24:55,040 --> 01:24:57,040 Ve onu şöminenin halısının üzerine koydum. 1955 01:25:01,040 --> 01:25:04,040 O sırada zavallı kız henüz ölmemişti. 1956 01:25:09,040 --> 01:25:11,040 Bayan Jefferson bunu sağladı. 1957 01:25:20,040 --> 01:25:22,040 Ah! 1958 01:25:44,040 --> 01:25:46,040 Saat ondan hemen sonra olmalı. 1959 01:25:46,040 --> 01:25:48,040 Daha sonra son hızla otele geri döndü. 1960 01:25:48,040 --> 01:25:50,040 Ruby Keene'in hâlâ hayatta olduğu yer 1961 01:25:50,040 --> 01:25:52,040 ve Raymond Starr'la dans etmek. 1962 01:25:52,040 --> 01:25:55,040 Kendilerine mükemmel bir mazeret sağlamışlardı. 1963 01:25:58,040 --> 01:26:01,040 Üzgünüm geciktim. Birkaç mektup yazmam gerekiyordu. 1964 01:26:01,040 --> 01:26:03,040 Üzgünüm. 1965 01:26:07,040 --> 01:26:09,040 George Bartlett'la dansından sonra, 1966 01:26:09,040 --> 01:26:11,040 Ruby daha sonra üstünü değiştirmek için odasına çıktı. 1967 01:26:11,040 --> 01:26:13,040 Josie'nin talimatlarını takip ediyorum. 1968 01:26:13,040 --> 01:26:16,040 Hiç şüphe yok ki Josie'nin ona söylediklerini yapmaya alışmıştı. 1969 01:26:19,040 --> 01:26:21,040 Ve bekledim... 1970 01:26:21,040 --> 01:26:23,040 Josie'nin odasında. 1971 01:26:24,040 --> 01:26:27,040 O da uyuşturucu verilmişti 1972 01:26:27,040 --> 01:26:29,040 muhtemelen yemek sonrası kahvesindedir. 1973 01:26:29,040 --> 01:26:31,040 George Bartlett, hatırlarsanız, 1974 01:26:31,040 --> 01:26:34,040 onunla dans ederken esnediğinden bahsetti. 1975 01:26:34,040 --> 01:26:37,040 Josie daha sonra Bay Starr'la birlikte odasına çıktı. 1976 01:26:37,040 --> 01:26:40,040 onu arıyormuş gibi davranarak. 1977 01:26:40,040 --> 01:26:42,040 Eminim o filmci adamla birliktedir. 1978 01:26:42,040 --> 01:26:44,040 Hayır, değil. 1979 01:26:44,040 --> 01:26:46,040 Değil mi? 1980 01:26:46,040 --> 01:26:48,040 Eminim o filmci adamla birliktedir. 1981 01:26:48,040 --> 01:26:51,040 Eski siyah beyaz elbisesini giymiş gibi görünüyor. 1982 01:26:51,040 --> 01:26:53,040 İspanyolca numarasında olmalı. 1983 01:26:53,040 --> 01:26:56,040 Ah, sanırım seninle uğraşmam gerekecek. 1984 01:26:57,040 --> 01:26:59,040 Bir dakika olmayacağım. 1985 01:26:59,040 --> 01:27:04,040 Ruby dışında Josie'den başka kimse Josie'nin odasına girmedi. 1986 01:27:04,040 --> 01:27:08,040 Ve muhtemelen kızın işini o zaman bitirdi. 1987 01:27:17,040 --> 01:27:21,040 Daha sonra Bay Starr'la dans etmeye gitti. 1988 01:27:30,040 --> 01:27:32,040 Sabahın erken saatlerinde, 1989 01:27:32,040 --> 01:27:35,040 Ruby'ye Pamela'nın kıyafetlerini giydirdi. 1990 01:27:35,040 --> 01:27:39,040 Tırnaklarına kadar çok titizdi. 1991 01:27:39,040 --> 01:27:43,040 Ve cesedi Bay Bartlett'in arabasına bindirdim. 1992 01:27:43,040 --> 01:27:45,040 Onu ateşe verdiği yer. 1993 01:27:58,040 --> 01:28:01,040 Kabul etmelisin ki, o çok iyi. 1994 01:28:01,040 --> 01:28:04,040 Bayan Jefferson'dan kesinlikle emin misiniz? 1995 01:28:04,040 --> 01:28:06,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 1996 01:28:06,040 --> 01:28:08,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 1997 01:28:08,040 --> 01:28:10,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 1998 01:28:10,040 --> 01:28:12,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 1999 01:28:12,040 --> 01:28:14,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2000 01:28:14,040 --> 01:28:16,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2001 01:28:16,040 --> 01:28:18,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2002 01:28:18,040 --> 01:28:20,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2003 01:28:20,040 --> 01:28:22,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2004 01:28:22,040 --> 01:28:24,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2005 01:28:24,040 --> 01:28:26,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2006 01:28:26,040 --> 01:28:28,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2007 01:28:28,040 --> 01:28:30,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2008 01:28:30,040 --> 01:28:32,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2009 01:28:32,040 --> 01:28:34,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2010 01:28:34,040 --> 01:28:36,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2011 01:28:36,040 --> 01:28:38,040 Birinin nasıl olamayacağını anlamıyorum. 2012 01:28:38,040 --> 01:28:41,040 Ruby Keen'den Bayan Jefferson'ın tanığı yok. 2013 01:28:41,040 --> 01:28:45,040 Mektup yazmak için kaçtığını iddia ediyor: 2014 01:28:45,040 --> 01:28:49,040 oysa Bay Gaskell tüm zaman boyunca olduğu yerde kaldı. 2015 01:28:49,040 --> 01:28:53,040 Ama emin olmak için bu çok önemli, değil mi? 2016 01:28:53,040 --> 01:28:56,040 Küçük planımın devreye girdiği yer burası. 2017 01:28:56,040 --> 01:29:01,040 Bay Jefferson'u öldürmeye çalışmalarını gerekli hale getirmemiz gerekecek. 2018 01:29:01,040 --> 01:29:04,040 Bay Jefferson izin verirse. 2019 01:29:05,040 --> 01:29:10,040 Çünkü Ruby'nin ölümünden hâlâ Basil Blake'in sorumlu tutulmasını isteyecekler. 2020 01:29:10,040 --> 01:29:13,040 Bana öyle geliyor ki en bariz çözüm, 2021 01:29:13,040 --> 01:29:16,040 bunu kalp yetmezliği gibi göstermek olurdu. 2022 01:29:18,040 --> 01:29:22,040 Ama umarım beyler, sizin yardımlarınızla, 2023 01:29:22,040 --> 01:29:24,040 o kadar ileri gitmeyecek. 2024 01:29:29,040 --> 01:29:31,040 Bunu çok iyi karşıladılar. 2025 01:29:31,040 --> 01:29:33,040 Ne dedin? 2026 01:29:33,040 --> 01:29:37,040 Londra'da genç dans eden kızlara yönelik bir pansiyona gitmek için Ruby'den ayrılmıştım. 2027 01:29:37,040 --> 01:29:41,040 ve yarın bir avukata gitmeyi teklif ettiğimi. 2028 01:29:41,040 --> 01:29:44,040 Bunu yutmalarına şaşırdım. 2029 01:30:04,040 --> 01:30:06,040 ZIL YÜZÜKLERİ 2030 01:30:22,040 --> 01:30:26,040 Adelaide bana karşı çok ama çok nazikti, biliyorsun. 2031 01:30:26,040 --> 01:30:29,040 En karanlık zamanlarımda bana yardım etti. 2032 01:30:29,040 --> 01:30:33,040 Ve Frank onu çok seviyordu. 2033 01:30:42,040 --> 01:30:44,040 Josie, hemen hemen anlayabiliyorum. 2034 01:30:44,040 --> 01:30:46,040 Sonuçta kaybedecek hiçbir şeyi yoktu. 2035 01:30:46,040 --> 01:30:49,040 Ama Adelaide ne düşünüyor olabilirdi ki? 2036 01:30:51,040 --> 01:30:54,040 Sevgili Geoff, bu insanın kalbini kırıyor. 2037 01:30:54,040 --> 01:30:56,040 Ve Peter, zavallı çocuk. 2038 01:30:56,040 --> 01:30:59,040 Bunun onların planının bir parçası olduğuna eminim. 2039 01:30:59,040 --> 01:31:01,040 Üçü için yeni bir hayat. 2040 01:31:01,040 --> 01:31:04,040 Buradan binlerce kilometre uzakta. 2041 01:31:04,040 --> 01:31:08,040 Bir an için bile olsa Arthur'dan şüphelenebileceğimi düşününce, 2042 01:31:08,040 --> 01:31:12,040 her zaman bu yeni vergiler hakkında endişeleniyordu. 2043 01:31:12,040 --> 01:31:15,040 Bu yaratıklar bizi zor durumda bıraktı. 2044 01:31:15,040 --> 01:31:18,040 Bundan kurtulabileceklerini nasıl hayal edebilirlerdi? 2045 01:31:18,040 --> 01:31:22,040 Çünkü aşık olduğunda yenilmez olduğunu düşünürsün. 2046 01:31:22,040 --> 01:31:24,040 Seni kör ediyor. 2047 01:31:24,040 --> 01:31:27,040 Ve umursamıyor gibisin. 2048 01:31:55,040 --> 01:31:57,040 ZIL YÜZÜKLERİ 2049 01:32:15,040 --> 01:32:16,040 Eddie mi? 2050 01:32:16,040 --> 01:32:18,040 Eddie! Eddie, buradayım! 2051 01:32:18,040 --> 01:32:19,040 Eddie! 2052 01:32:19,040 --> 01:32:20,040 Josie! 2053 01:32:20,040 --> 01:32:21,040 Seni seviyorum! 2054 01:32:21,040 --> 01:32:23,040 Ben de seni seviyorum Josie! 2055 01:32:23,040 --> 01:32:25,040 Ben de seni seviyorum Josie! 2056 01:32:53,040 --> 01:32:55,040 ZIL YÜZÜKLERİ 2057 01:33:23,040 --> 01:33:25,040 ZIL YÜZÜKLERİ 2058 01:33:53,040 --> 01:33:55,040 ZIL YÜZÜKLERİ